Take the rough with the smooth 既能享樂也能吃苦

內容簡介 菲菲升職了,她高興之餘感嘆接下來的工作將會更辛苦、更具挑戰。Neil 對菲菲升職一事不是很高興,不過至少他有一個很好的短語來描述菲菲所處的這種情況。聽他們的對話,看 Rob 用了哪個短語來告訴菲菲要 「好事壞事都得接受」? 文字稿 (關於台詞的備註: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄製、編輯過程中對節目做出的改變。) Feifei 大家好,歡迎來到 BBC 英語教學的《地道英語》節目。我是馮菲菲。 Neil And hello, I'm Neil. Feifei Hey, great news, Neil! Neil Oh yeah? What's that? Feifei I got a promotion! Neil Oh, well done. Congratulations and...

Hard-nosed 頑強務實

內容簡介 一個 「hard-nosed」 的人是什麼樣的?Rob 認為他已經找到了適合這個描述的完美人選,但當他告訴她時,她卻不為所動。聽菲菲和 Rob 的對話,學習形容詞詞組 「hard-nosed」 的多個意思。 文字稿 (關於台詞的備註: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄製、編輯過程中對節目做出的改變。) Feifei 這裡是 BBC 英語教學的《地道英語》節目。大家好,我是馮菲菲。 Rob And hello, I'm Rob. Now, Feifei, would you call yourself hard-nosed? Feifei 哎呀,你又來了,總是拿我開涮。咱們能不能不要把我的鼻子也給扯進來? Rob I was starting to...

To have a soft spot 情有獨鍾

內容簡介 什麼是 「soft spot 軟肋」?菲菲說她知道 Rob 的 「soft spot」 是什麼,不過經過一番對話後,菲菲發現 「soft spot」 和人的身體並沒有什麼關係,而是一種描述你對一件事或一個人的感覺的方式。聽他們的對話,學習地道表達 「to have a soft spot for someone or something」。 文字稿 (關於台詞的備註: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄製、編輯過程中對節目做出的改變。) Feifei 大家好,這裡是 BBC 英語教學的《地道英語》節目。我是馮菲菲。 Rob Oh!...

To make a song and dance (about something) 小題大做

內容簡介 菲菲的唱歌和跳舞水平怎麼樣?唱歌跳舞的水平在她想投訴一件事情時,有多重要?本集節目中所介紹的表達看似有些奇怪,不過,別小瞧它,也許在你想 「小題大做」 的時侯它就能派上用場。聽菲菲和 Rob 的對話,學習 「make a song and dance about something」 的意思和用法。 文字稿 (關於台詞的備註: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄製、編輯過程中對節目做出的改變。) Feifei 大家好,這裡是BBC英語教學的《地道英語》節目。我是馮菲菲。 Rob And hello, I'm Rob. Feifei Hey Rob, watch this… Rob Yes, very impressive, Feifei. But...

Giant killer 打敗強大對手的巨人殺手

內容簡介 Rob 支持的足球隊打敗了一支比自己實力好很多、更成功的強大對手。英語裡正有一個可以形容弱隊擊敗強手的表達。聽 Rob 和菲菲的對話,學習 「giant-killing」 和 「giant killer」 的用法。 文字稿 (關於台詞的備註: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄製、編輯過程中對節目做出的改變。) Feifei 這裡是 BBC 英語教學的《地道英語》節目。我是馮菲菲,大家好。 Rob And hello, I'm Rob. Hey, Feifei. Did you see the match last night? Feifei The...

A shock to the system 一件讓人難以應對的事

內容簡介 Rob 說他正經歷著一種 「對系統的衝擊」,這是否意味著 Rob 被電擊到、受傷了?也許這和他剛度假回來有關。聽他和菲菲之間的對話,學習 「a shock to the system」 的意思和用法。 文字稿 (關於台詞的備註: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄製、編輯過程中對節目做出的改變。) Feifei 大家好,這裡是 BBC 英語教學的《地道英語》節目。我是馮菲菲。 Rob And hello, I'm Rob. Feifei Hey, Rob. How was your holiday? Rob Absolutely fantastic -...

From pillar to post 東奔西跑

內容簡介 BBC 英語教學所在的辦公大樓裡在裝修,大家都需要找臨時辦公位工作。Rob 不知道他的座位到底在哪裡,所以在樓裡跑來跑去,像個無頭蒼蠅。不過,他的困惑給我們提供了一個學習新地道英語短語的好機會。聽他們的對話,看菲菲用哪個短語形容 Rob 「東奔西跑,四處奔走」。 文字稿 (關於台詞的備註: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄製、編輯過程中對節目做出的改變。) Feifei 大家好,歡迎來到 BBC 英語教學的《地道英語》節目。我是馮菲菲,但我的搭檔 Rob 怎麼還沒來? Rob Sorry, Feifei. I didn't know we were in this studio today. Feifei Yes. Studio 62D. It says...

Small talk 寒暄

內容簡介 當你第一次見到某人時,應該聊些什麼?本集節目介紹的地道說法可以描述在與生人見面時的寒暄。這種寒暄、輕鬆交談是一個避免尷尬沉默的好方法,但不巧,菲菲好像不能用這個方法來打破她所面對的窘境…… 文字稿 (關於台詞的備註: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄製、編輯過程中對節目做出的改變。) Feifei 大家好,歡迎來到 BBC 英語教學的《地道英語》節目。先來介紹我的搭檔 Rob。 Rob And you are Feifei. So, Feifei, how did the blind date go? Feifei Not great. 我去相親,但又失敗了,都怪 Rob。 Rob Oh, no! Why didn't you just...

A bright spark 一詞多意:聰明人和蠢人

內容簡介 Rob 覺得用 「bright spark」 這個詞組來形容他自己再恰當不過了,但豈不知 「bright spark」 還有另一個不那麼光鮮的意思。經過菲菲的一番解釋,Rob 是不是感到有些尷尬?聽他們的對話,學習 「bright spark」 意思和用法。 文字稿 (關於台詞的備註: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄製、編輯過程中對節目做出的改變。) Feifei 大家好,這裡是 BBC 英語教學的《地道英語》節目。我是馮菲菲。 Rob And hello, I'm Rob. Feifei Hey, Rob, you know we've got a...

To be all downhill 容易走的下坡路

內容簡介 Rob 洋洋得意,因為他已經把一整週的工作全部做完了,可今天才週三。這意味著他後半周的日子可是 「all downhill 輕鬆,好過」。不過菲菲告訴他 「all downhill」 還有另一個意思。聽他們的對話,學習 「to be all downhill」 的多個意思。 文字稿 (關於台詞的備註: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄製、編輯過程中對節目做出的改變。) Feifei 大家好!歡迎來到BBC英語教學的《地道英語》節目,我是馮菲菲。 Rob And hello, I'm Rob. Feifei You're looking pleased with yourself, Rob. Rob I am! I've...

Fireworks 除了 「煙花」 以外的意思

內容簡介 Rob 要去參加一個新年派對,菲菲告訴他,這個派對上會有 「煙花 fireworks」。不過,單詞 「fireworks」 在這裡的意思和 Rob 理解的可不太一樣。那麼,這個詞的意思到底是什麼?菲菲在本集節目中講解單詞 「fireworks 煙花」 的另一個含義。 文字稿 (關於台詞的備註: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄製、編輯過程中對節目做出的改變。) Feifei 大家好,歡迎來到 BBC 英語教學的《地道英語》節目。先介紹我的搭檔 Rob。 Rob And you are Feifei. Hello! Feifei So another year over, Rob! Rob Yes and...

To have all your Christmases come at once 就像多個聖誕節同時到來一樣 “鴻運當頭”

每到聖誕節,很多人都會感到欣喜不已。想像一下,如果同時過好幾個聖誕節,收到特別多的禮物,那該是有多幸運啊!本集節目介紹表達 “to have all your Christmas come at once 像同時過好多個聖誕節一樣” 的意思和用法。