Warning against ‘volcano tourism’ risks 專家提醒人們重視火山旅遊風險

有些遊客為尋求刺激,在火山爆發時前往山口附近觀光,這一做法不僅危及他們自己的生命,還會妨礙緊急救援機構的正常工作。一份由英國皇家地理學會(Royal Geographical Society)發佈的報告警告人們注意 「火山旅遊業」 帶來的安全隱患。 文字稿 When a volcano erupts, the obvious thing to do might be to run in the opposite direction. But this report...

Warming made UK heatwave 30 times more likely 氣候變暖使英國出現熱浪的幾率增加三十倍

氣候變化明顯增加了英國夏天迎來熱浪的可能性。2018年炎熱的夏日創下了高溫記錄,由英國氣象局(Met Office)展開的一項研究顯示,與往年相比,這次熱浪席卷英國的幾率因人類活動產生的排放物而增加了三十倍。

Climate change: Arctic reindeer numbers crash by half 氣候變化:北極馴鹿數量跌半

在過去的二十年間,北極地區的北美馴鹿(或野生馴鹿)的總數已驟減多半。一份關於北極地區氣候變化影響的新報告顯示,這類馴鹿的總數從近五百萬只下降到約二百一十萬隻。這項報告在美國地球物理聯盟(American Geophysical Union)會議上發表。

New £50 note scientist nominations released 新版50英鎊紙幣科學家頭像提名公布

英國央行英格蘭銀行(The Bank of England)公布了入圍新版50英鎊鈔票票面人物的科學家名單。名單上包括計算機學先驅艾倫·圖靈(Alan Turing)和愛達·洛芙萊斯(Ada Lovelace)、電話的發明者亞歷山大·貝爾(Alexander Graham Bell)以及天文學家派屈克·摩爾(Patrick Moore)等。

Two-year degree plan to cut cost of tuition fees 英擬推行兩年制本科學位...

“快速” 兩年制本科學位有望成為英格蘭地區學生未來的一大選擇。與三年制課程相比,兩年制課程總共可省下20%的學費。負責英國大學事務的大臣山姆·吉馬(Sam Gyimah)已證實,政府有計劃允許英國大學對較短、較密集的課程收取更高的學費。

Fat-clogged cells explain why obesity can cause cancer 被脂肪阻塞的細胞可解釋為何肥胖能致癌

科學家們稱,一項新發現可以解釋肥胖者更容易患癌症的原因。來自都柏林聖三一學院的研究團隊發現,人體用來破壞癌變組織的一種細胞會被過多的脂肪阻塞,從而停止工作。英國癌症研究院(Cancer Research UK)稱,在英國,肥胖是僅次於吸煙的最大的、可預防性的致癌因素。

Llama blood clue to beating all flu 大羊駝血液中藏有戰勝所有流感病毒的線索

一組美國科學家在試圖研發一種新型抗流感療法的過程中請來了一位意想不到的 “同伴”—大羊駝。研究人員用羊駝的血液製造出了一種新的抗體療法,這種療法有可能消滅所有類型的流感病毒,包括突然暴發的流行病毒。

Study: Poorer children receive more education funding 調查發現英國較貧困家庭兒童獲得更多教育資助

獨立金融研究機構英國財政研究所(The Institute for Fiscal Studies)透過研究得出了這一結論:當前教育政策的目的是給參加 GCSE、A-Level 考試和上大學的貧困學生及家庭條件困難的學生們提供更多的教育資助。這個結論與上幾代富裕家庭的孩子從教育資助中獲益更多形成了鮮明對比。

Novel antibiotic effectively kills bacteria 新型抗生素能有效殺滅細菌

近年來,人們對抗生素的使用比以往更加謹慎。這是因為有些細菌能對抗生素產生抗藥性,使得殺死這些細菌變得尤為困難。一款新型抗生素似乎能像目前被廣泛使用的其它抗生素一樣阻止細菌的肆虐。這種抗生素可以附著在細菌賴以生存的鐵元素上,從而誘使細菌將抗生素和鐵元素一同吸收到其細胞內,然後被藥物殺死。

Financial support for NHS blood victims? 英政府為查明血液感染事件展開公眾調查

英國政府展開了一項公眾調查,目的是查明在七、八十年代,英國國民醫療服務體系(NHS)為何給數以萬計的人提供了含有愛滋病病毒及肝炎病毒的血液制品。被感染的患者們多年來生活拮據,他們要求政府給提供經濟上的支持和補償。政府對這些呼聲都已經記入在內,調查預計將持續超過兩年。

Bloomberg HQ in London wins RIBA architecture prize 彭博歐洲總部大樓獲英國皇家建築師協會年度大獎

彭博公司位於倫敦的歐洲總部大樓獲得了由英國皇家建築師學會(RIBA)頒發的斯特林獎。英國皇家建築師學會每年會把獎項頒發給英國最好的新建築。彭博公司的這幢大樓是世界上最環保節能的辦公樓,也是倫敦金融城內最大的石頭建築。

Pre-schoolers are watching more online video, says study 研究顯示英國學齡前兒童上網看影片時間增加

研究顯示,目前英國有四分之三的五歲以下兒童會使用平板電腦、智慧型手機或計算機。市場調查機構 Childwise 詢問了一千多名英國家長關於他們學齡前子女使用新媒體產品的習慣。