‘World’s longest cave’ discovered 墨西哥潛水團隊發現“世界最長”水下洞穴

墨西哥的潛水員們在當地發現了“世界上最長的”水下洞穴,這個洞穴長約216英里(347公里)。名為“大瑪雅地下水層項目(The Gran Acuifero Maya project)”的工作人員稱,這一發現將幫助我們更加深入地了解有關瑪雅文明的歷史。

Overseas students ‘add £20bn’ to UK economy 海外學生每年為英國經濟注入200億英鎊

英國高等教育政策研究所(Higher Education Policy Institute)的一項最新研究分析顯示,國際學生對英國經濟的貢獻要比接待他們的成本高出十倍。分析報告指出,不只是學費這一項開銷,國際學生在英期間的消費也已成為支撐當地經濟的重要部分。

France’s cheek-kissing controversy 法國女市長拒行貼面禮引來爭議

法國莫雷特市市長拒絕延續以親吻同事臉頰來打招呼的這個傳統。皮卡德(Aude Picard-Wolff)說她不想再繼續行“貼面禮”(la bise),而希望能用握手替換這個傳統的問候方式。她還說自己曾在參加會議時故意晚到,以躲過這個法式的“親臉問候”。以下是更多報導。

Born in the wrong place for good schools? 在英國想上好學校 要生對地方?

英國教育政策研究所發布的一項最新報告稱,在英格蘭,地理位置的劃分對接受好學校教育機會的影響越來越明顯。2010年到2015年間,在倫敦接受中學教育的學生取得學業進步的可能性最大。請看以下報導。

Britain’s historic landmarks to be protected 英格蘭新增一批“受保護歷史建築”

位於英格蘭的二十處獨特建築物今年被英格蘭歷史建築暨遺跡委員會(簡稱“英格蘭遺產委員會”)列入了“受保護歷史建築”的名單中。英格蘭遺產委員會說2017年共有1041個歷史遺址被加入此名單中。這項特殊的保護意味著這些建築或遺址不得被擴建或拆毀。請聽報導。

New island may tell us about life on Mars 火山生成的新島可能提供火星生命的証據

一座位於太平洋中的小島可能會為科學家提供火星上存在生命的証據。這座島嶼其實是一座水下火山露出水面的部分,恰恰是這座火山的活動為一些簡單生物的形成提供了可能性。而火星上也有類似的火山殘留痕跡。請聽報導。

Farthest monster black hole found 天文學家發現距地球最遠的巨型黑洞

近日,天文學家發現了迄今為止已知最遙遠的“超大”黑洞。這個大量吞噬其周圍物質的黑洞離地球的距離為130億光年。請聽以下的報導。

AI becomes more alien 人工智能自我挑戰 再創新高

谷歌棋下的 DeepMind 公司在人工智能技術方面又取得了巨大的進步。新技術能使機器在沒有人類玩家的幫助下挑戰中國的圍棋游戲。請聽報導。

Shipwreck finds earliest astrolabe 沉船中發現世上最早航海星盤

一個從一艘沉船中挖掘出的史前器物可能是目前世上發現的最早用於導航的工具。海洋考古學家說這個物體是一個“星盤”,海員在航行中用它測量太陽的高度,以確定所在位置。這個星盤是在1503年在印度洋暴風雪期間沉沒的一艘葡萄牙船艦中找到的。請聽報導。

Acidic oceans will affect sea life 酸化海洋將威脅海洋生物

最新研究稱,現代社會排放的二氧化碳不僅是全球氣候變暖的主要原因,更是增加了海洋的酸性,進而威脅海洋生命。科學家研究了酸化海洋對不同生命階段的海洋生物的影響以及其對海洋食物鏈的影響。請聽報導。

Alarm over decline in flying insects 飛蟲數量銳減值得警惕

德國63個自然保護區內的飛行類昆蟲數量在過去27年中減少了四分之三以上。研究人員認為這一現象值得警惕,因為飛蟲是自然生態系統中的重要組成部分。它既是植物的授粉者,也是扮演食物鏈的關鍵角色。請聽報導。

UK’s inflation rate hit its highest for more than five...

英國國家統計署2017年最新發布的報告顯示,成衣、酒店住宿、汽車燃料價格的增加,導致了消費者物價指數的上升。英國的通貨膨脹率也因為交通費和食品價格的上漲,而達到五年來的最高水平。不過,通脹率上升不完全是因為去年英鎊匯價下跌。請聽報導。