Take up 開始參與新活動

今日短語 動詞搭配 「take up」 的意思是 「開始參與一項新的活動、開始培養一個新的興趣愛好」。「Take up」 後面接表示體育或文化活動的名詞或動名詞,比如 「take up jogging 開始慢跑」、「take up photography 開始學習攝影」 等等。注意,這個搭配多指開始長期進行一個活動或培養一個興趣愛好。 例句 I've just taken up swimming. I want to get fit. 我最近剛開始學游泳。我想健身。 If...

Order a takeaway 訂外賣

今日短語 單詞 「takeaway」 指 「在餐館做好後外賣的飯菜」;它也可以指 「外賣餐館」,比如:a Chinese takeaway 一家外賣中餐館。搭配 「order a takeaway」 的意思是 「叫、訂外賣」。 例句 I don't feel like cooking tonight – shall we order a takeaway...

Eat in or take away 堂食或外帶

今日短語 在英國,去餐廳點完餐後,服務人員經常會問:「Eat in or take away?」 這句話的意思是:「您想在這裡吃還是帶走?」 搭配 「eat in」 的意思是 「在餐廳吃」,而 「take away」 則指 「在餐廳買完飯後,帶走吃」 。 注意:「takeaway」 是名詞,指 「外賣的食物」。這裡 「take」 和 「away」 中間沒有空格。 例句 A: Do you...

Go off 食物變質

今日短語 動詞搭配 「go off」 用來描述食物不再新鮮,不能食用或飲用的狀態,即 「食物變質、腐壞」。 例句 This milk smells a bit funny - I think it's gone off. 這牛奶聞起來有怪味。我覺得它變質了。 Food that is not stored in the fridge will...

Have a look around 四處看看

今日短語 搭配 「have a look around」 的意思是 「四處看看」。它常被用來描述某人 「為了瞭解一個地方的大體情況而看一看、逛一逛」。 例句 I'm free this afternoon. Do you want to have a look around the shops? 我今天下午沒事。你想一起去逛逛商店嗎? I'm moving to a...

Meet up with 與人見面

今日短語 搭配 「meet up with」 的意思是 「和某人見面、碰面」。這裡,介詞 「with」 後面接要見的人。這個詞組在日常生活、工作中的使用頻率較高。 例句 I met up with my old school friends last week. 上週我和老同學們一起見了個面。 It was good to meet up with everyone...

Out of shape 身材走樣

雖然搭配 “out of shape” 直譯成中文是 “變形”,但當人們在談論體型的時候,則用這個說法來形容人 “因超重而身材走樣,健康狀況不好的”。與這一搭配含義相反的表達是 “in shape”,意思是 “身材健美、健康的”。

Wolf down 狼吞虎嚥

由於 “狼 wolves” 這種動物在享用獵物的時候速度快,所以表達 “wolf down” 就用來形容人吃飯速度快,吃得也多,也就是中文裡常說的 “狼吞虎嚥”。除了 “wolf down” 以外,還可以說 “wolf down the meal” 或 “wolf the meal down”, 意思相同。

Go over 仔細檢查

動詞片語 “go over something” 的意思是 “仔細檢查、考慮或確認”。這個說法經常用來談論 “為保證信息準確而再次察看某事”,也就是中文口語裡常說的 “把…過一遍”。

Personal best 個人最好成績

這個說法常用於談論運動和鍛鍊的語境中,表示 “有史以來的個人最佳成績”,多與形容詞性所有格代名詞 “my、her、his、their” 等搭配使用。注意,表達 “personal best” 是可數的,它的複數形式為 “personal bests”。