Business as usual 一切照舊

Things are the same as always

946

今日片語

表達 “business as usual 照常營業” 原本是商業慣用語,指 “商店和平常一樣開門營業” 。而在日常會話中,我們多用這個說法來表示 “事情不受某個特殊情況的影響,一切照常進行” 。

例句

After the fire, it took weeks to get back to business as usual.
那場大火後,過了很久一切才恢複正常。

Even though we are under new management, it’s business as usual.
雖然我們現由新的管理人員領導,但一切照常進行。

We’ll need to make a few changes when the new regulations come in, but otherwise it’s business as usual.
在新規定出台時,我們需要做一些改變,但除此之外,一切還是照常進行。