Get held up 受阻無法前進

35

今日短語

搭配 「get held up」 來自 「to hold something/someone up」。在使用中,通常用其被動形式,即 「get held up」,用來談論一件事情因外在原因被耽擱,或者一個人的原有計畫受阻,從而導致事情被延誤。

注意,「get held up」 常與介詞 「by」 搭配,後接造成事情延誤的具體原因;「get held up」 也可以和介詞 「in」 搭配,後接受阻無法前進時的情況。

例句

You should try to leave the office before 17.00 if you don’t want to get held up in traffic.
如果你不想被堵在路上,那就應該儘量在下午五點之前離開辦公室。

I’ll be out of the airport soon! I’m just getting a bit held up by all the long queues for baggage and immigration!
我馬上出機場了!取行李和入境檢查的隊太長,耽誤了一些時間。

Sorry, honey, I’ll be home later than usual tonight. I got a little held up in the office.
對不起,親愛的,我今晚可能比平常要晚回家。我在辦公室有點事耽擱了。