Give the silent treatment 採取不理睬的態度

58

今日短語

表達 「give the silent treatment 沉默地對待」 指 「因生氣而故意不理睬或不進行任何形式的溝通的做法」。比如,和人吵架之後因為賭氣而 「採取冷戰的態度」;因意見分歧而 「選擇沉默」;或故意對人「不理不睬」。在使用時,人們多用 「give someone the silent treatment」 來描述具體對誰 「不理不睬」。

例句

It sounds like you give your partner too much attention when he behaves badly. Try giving him the silent treatment for a while. He might change his ways!
你的另一半做錯事的時候,你好像太過在意了。試著一段時間不理他,說不定這樣一來,他就會改變自己的做事方式。

Every time I try to resolve our differences you give me the silent treatment! It’s not fair!
每次我試圖解決我們之間的分歧時,你就沉默不語。這不公平!

My boyfriend has been giving me the silent treatment for days. The thing is I don’t know what I’ve done wrong!
我男朋友這幾天一直對我不理不睬。問題是我不知道自己做錯了什麼!