No strings attached 無附加條件,無附帶限制

An expression which means an offer or opportunity has no restrictions

624

今日片語

片語 no strings attached 中的“string”有“細繩、線”的意思,它也可以指“樂器或球拍上的弦”。所以從字面上來理解,no strings attached 的意思就是“沒有繫繩子的”。在實際使用中,這個片語用來描述“無附加條件,無附帶限制,不求回報”的意思。

例句

Dave asked Kate out for a date – no strings attached.
戴夫邀請凱特一起出去坐坐,不求什麼回報。

Hundreds of people turned up at Sophie’s Hair when they saw an advert offering free haircuts with no strings attached.
數百人前往蘇菲亞理髮店,因為他們看到廣告上說這家理髮店提供免費剪髮,並且沒有任何附帶限制。

Jack’s parents are usually very stingy, so he became very cautious when they offered him money with no strings attached.
傑克的父母一向比較小氣,所以當他們提出給傑克錢,並且不要求回報時,傑克變得謹慎起來。