Miffed 生氣惱火

Rob 說好要和幾位好友一同去看搖滾音樂會,但其他人竟然忘了買票,難怪 Rob 看上去有些 “惱火 miffed”。本集節目講解 “miffed” 的道地用法。

Humblebrag 謙虛自誇

Rob 有一輛讓人眼紅的跑車。他在社交網站上找各種機會大肆炫耀這輛車,而他炫耀的手法可被菲菲稱為 “humblebrag”。這個由 “humble 謙虛” 和 “brag 誇耀” 組成的合成詞 “humblebrag” 能描述現代生活中,尤其是在社交網站上常見的炫耀方式。

Out of your depth 水沒頭頂 無法駕馭

菲菲在學游泳,Rob 在做複雜的報表,兩個人都遇到了問題。但是他們的問題為什麼都和 “out of your depth” 這個表達有關係呢?聽他們的對話,學習這個 “水沒頭頂,無法駕馭” 的形象比喻。

Mardy 煩躁易怒

Rob 不知道菲菲為什麼拉著個臉,看上去十分煩躁。但菲菲說自己並沒有悶悶不樂,只是為了配合節目中要講的內容而 “進入狀態” 罷了。通過聽 Rob 和菲菲的對話,學習如何在日常會話中恰當地使用形容詞 “mardy”。

Curry favour 阿諛奉承

Rob 發現菲菲和上司共用午餐,所以想知道他們都聊了些什麼。Rob 說菲菲 “curry favour” 上司,可菲菲不懂這個表達的實際意思,所以又鬧笑話了。聽他們的對話,學習 “curry favour” 這個實用的表達。

Take the biscuit “拿走餅乾” 可形容行為 “極其可惡”

菲菲用 Rob 的咖啡給辦公室裡的每位同事都沖了一杯,結果沒注意把 Rob 的咖啡給用完了。這可惹得 Rob 特別生氣。但這個事情和 “take the biscuit 拿餅乾” 有什麼關係呢?聽聽他們的對話。

Step on it 踩一腳油門

Rob 的腳受傷了,菲菲正好開車經過,決定送 Rob 去醫院。不過表達 “step on it” 讓 Rob 的傷痛再次加重。這是為什麼呢?本集《道地英語》教你如何在開車的語境中正確理解和使用 “step on it”。

Ping 封郵件 ping 條短信

When does the word 'ping' not make a sound? When you're sending an email or text. Learn how in this programme.
Press send.

Crunch time 關鍵時刻

動詞 crunch 有 “嘎吱嘎吱咬嚼” 的意思,但把它和 “time” 搭配使用,意思還和 “吃東西” 有個關嗎?本集節目中介紹一個道地的表達,描述在面對困難時需要做決定的時刻。

Have a pop 的意思是“試一試”

菲菲的電腦出了問題,既無法保存,也不能打印。Rob 伸出了援助之手,幫菲菲修電腦。但 Rob 到底能修好嗎?不管結果怎麼樣,節目中他們用到的表達“have a pop”還是值得學習的。