Flatten the curve 拉平曲線

內容簡介 在新冠肺炎疫情期間,「flatten the curve」 這個表達被頻繁使用。「Flatten the curve」 的目的是延緩感染高峰,減少醫療機構的壓力。聽菲菲和 Roy 的對話,學習這個表達的意思和用法。 文字稿 (關於台詞的備註: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄製、編輯過程中對節目做出的改變。) Feifei 歡迎收聽 BBC英語教學的 「地道英語」 節目。大家好,我是馮菲菲。 Roy …and me, Roy. Feifei Roy, why are you hitting that table with a hammer? Roy Well,...

Living in a bubble 活在泡泡中 與世隔絕

內容簡介 你身邊是否有朋友對任何外界事物不聞不問,不願意聽取與自己不同的意見,也不接受新觀念,只和與自己有相同想法的人交流?聽菲菲和 Roy 的對話,學習用 「living in a bubble」 來形容這類人。 文字稿 (關於台詞的備註: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄製、編輯過程中對節目做出的改變。) Feifei 大家好,歡迎收聽 BBC英語教學的 「地道英語」 節目。我是馮菲菲。 Roy … and me, Roy. Feifei Roy, what are you holding?! Roy This? It's a sword. Feifei 你拿一把劍是要幹什麼? Roy Well, I overheard...

Cancelled 「被取消了」

內容簡介 如果一件事情被 「cancelled」 取消了,它就不會再發生了。但 「cancelled」 現在有了新的含義,如何用 「cancelled」 來 「取消一個人」?什麼是 「cancel culture(取消文化)」?聽菲菲和 Rob 的講解。 文字稿 (關於台詞的備註: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄製、編輯過程中對節目做出的改變。) Feifei 大家好!歡迎來到 BBC英語教學的 「地道英語」。我是馮菲菲。 Rob …and hello! It's me, Rob. Feifei Rob, 你看起來有點不耐煩! Rob Well, I am. I had...

New normal 新常態

內容簡介 自新冠肺炎疫情爆發以來,我們的日常生活發生了變化。我們不得不改變一些以往的生活方式和習慣,以適應新的生活方式。新表達 「new normal」 就可以用來描述我們的新生活方式。聽菲菲和 Rob 的對話,學習如何使用這個表達。 文字稿 (關於台詞的備註: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄製、編輯過程中對節目做出的改變。) Feifei 大家好,歡迎收聽BBC英語教學的 「地道英語」 節目。我是馮菲菲。 Rob … and me, Rob. Hey, Feifei, this is all a bit weird, isn't it? Feifei 你說什麼有點奇怪?What do you...

Slippery slope 滑坡效應

內容簡介 有時一件壞事情或問題一旦開始,只會變得更糟,每況愈下,一路下滑。英語裡有一個形象的表達來描述這個 「滑坡效應」。聽 Rob 和菲菲的對話,學習 「slippery slope」 的用法。 文字稿 (關於台詞的備註: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄製、編輯過程中對節目做出的改變。) Feifei 大家好!歡迎收聽 BBC英語教學的 「地道英語」 節目。我是馮菲菲。 Rob …and me, Rob. Feifei 我們可能聽起來與以往有些不同,這是因為在新冠肺炎疫情爆發期間,我們無法在平時的錄音間錄製節目。 Now, Rob, why are you wearing those funny rubber shoes today? Rob Well, it's...

Throw shade 「扔出一片陰影」 的實際含義

內容簡介 你知道表達 「throw shade(扔出一片陰影)」 的實際意思是什麼嗎?菲菲為什麼向 Roy 「throw shade」?聽他們的對話,學習這個表達的意思和用法。 文字稿 (關於台詞的備註: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄製、編輯過程中對節目做出的改變。) Feifei 大家好!歡迎收聽 BBC英語教學的 「地道英語」 節目。我是馮菲菲。 Roy …and me, Roy. Feifei 我們可能聽起來與以往有些不同,這是因為在新冠肺炎疫情爆發期間,我們無法在平時的錄音間錄製節目。 在這期節目中,我們要教給大家的這個短語可以用來表示 「公開批評某人」。Roy,你為什麼躲在桌子下面? Roy Well, I'm a bit scared at the moment. Neil said you...

Bite the bullet 咬緊牙關 迎難而上

內容簡介 來學習一個和子彈有關但並不危險的英語表達!「Bite the bullet」 這個短語描述人們不得不硬著頭皮,勇敢地面對挑戰。聽 Rob 和菲菲的對話,學習它的用法。 文字稿 (關於台詞的備註: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄製、編輯過程中對節目做出的改變。) Feifei 大家好!歡迎收聽 BBC英語教學的 「地道英語」 節目。我是馮菲菲。 Rob …and I'm Rob. Feifei 我們可能聽起來與以往有些不同,這是因為在新冠肺炎疫情爆發期間,我們無法在平時的錄音間錄製節目。 This programme comes with a safety warning! It involves bullets – well, not...

Blended working 混合式彈性工作安排

內容簡介 新冠肺炎疫情爆發後,許多人開始居家辦公。事實證明,對於一些工作來說,即使不待在辦公室,也能正常完成工作。由此引發了關於 「blended working」 的討論。這個新概念是什麼意思?聽節目,學習如何使用 「blended working」。 文字稿 (關於台詞的備註: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄製、編輯過程中對節目做出的改變。) Feifei 大家好!歡迎收聽 BBC英語教學的 「地道英語」 節目。我是馮菲菲。 Rob … and me, Rob. Hello! Feifei So Rob, I see you're working from home again today? Rob There's not...

JOMO 錯失的快樂

內容簡介 你有沒有想過去關掉手機,不參加社交活動,一個人靜靜?你是不是有時就想一個人呆在家裡,讀書、看電視、發呆,而不願去參加聚會活動?在這期節目中,菲菲和 Roy 將介紹一個描述這種感覺的短語。 文字稿 (關於台詞的備註: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄製、編輯過程中對節目做出的改變。) Feifei 大家好!歡迎收聽 BBC英語教學的 「地道英語」 節目。我是馮菲菲。 Roy …and me, Roy. Feifei 我們可能聽起來與以往有些不同,這是因為在新冠肺炎疫情期間,我們無法在平時的錄音間錄製節目。 在這期節目中,我們要給大家介紹的這個短語通常被用於鼓勵人們享受私人時間,不花大量時間奔跑於社交場合。Roy, I haven't seen you posting much on social media today. Roy No, I decided not to spend...

Furlough 強制休假

內容簡介 在新冠肺炎疫情期間,許多人暫時無法工作。這期節目介紹一個關於休假的英語單詞。聽菲菲和 Roy 的對話,Roy 為什麼誤解了菲菲發給他的一條信息? 文字稿 (關於台詞的備註: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄製、編輯過程中對節目做出的改變。) Feifei 大家好!歡迎收聽 BBC英語教學的 「地道英語」 節目。我是馮菲菲。 Roy …and me, Roy. Feifei 我們可能聽起來與以往有些不同,這是因為在新冠肺炎疫情爆發期間,我們無法在平時的錄音間錄製節目。 在這期節目中,我們要來說說一個近來使用頻繁的詞語 ——「furlough」。Roy, why have you shaved off your beard? I don't think I've seen your...

Spill the tea 的意思不是 「把茶灑了」

內容簡介 你身邊有喜歡說別人閒話的朋友嗎?你是不是也經常打聽別人的隱私,聽信流言蜚語?在這期節目中,菲菲和 Roy 教給大家一個表示 「說他人閒話」 的地道表達。 文字稿 (關於台詞的備註: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄製、編輯過程中對節目做出的改變。) Feifei 大家好!歡迎收聽 BBC英語教學的 「地道英語」 節目。我是馮菲菲。 Roy …and me, Roy. Feifei 我們可能聽起來與以往有些不同,這是因為在新冠肺炎疫情爆發期間,我們無法在平時的錄音間錄製節目。 Roy, have you heard about Rob? Roy No, what about Rob? Feifei You know that Rob's been wearing...

Flexing 炫耀

內容簡介 當有人在炫耀時,你會說什麼?也許他們正在社交媒體平台上發送照片,炫耀他們的生活,顯擺他們做過的事情…… 在這期節目裡,菲菲和 Roy 用一個簡單而有趣的表達方式來描述那些愛炫耀的人。 文字稿 (關於台詞的備註: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄製、編輯過程中對節目做出的改變。) Feifei 大家好!歡迎收聽 BBC英語教學的 「地道英語」 節目。我是馮菲菲。 Roy …and me, Roy. Feifei 我們可能聽起來與以往有些不同,這是因為在新冠肺炎疫情爆發期間,我們無法在平時的錄音間錄製節目。 Roy! 你早上在聊天群裡發的照片,我看到了!唉,我不知道你有一輛豪華跑車,還有一棟帶大游泳池的豪宅。Roy, you need to stop flexing! Roy What do you mean 『flexing'? I'm not exercising my...