Vibe 氣氛,給人的感覺

1744

內容簡介

你喜歡輕鬆自在的感覺嗎?有哪些地方或人會讓你感到很放鬆?在英語中,可以使用名詞 「vibe」 來表示 「一個地方、一首歌的氛圍或一個人所散發出的氣質」。聽主持人 Roy 和佳瑩在節目中介紹這個地道英語詞語的用法。

文字稿

(關於台詞的備註: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有呈現錄製、編輯過程中對節目做出的改變。)

Jiaying
大家好,歡迎收聽 BBC英語教學的 「地道英語」 節目。我是佳瑩。

Roy
… and me, Roy. What are you doing? You look really relaxed! Shouldn’t you be working?

Jiaying
I am working! I’m just enjoying the chilled vibe of working from home!

Roy
Chilled vibe? Is that some kind of juice?

Jiaying
No, Roy! 我剛剛說到的這個詞 「vibe」 和果汁無關,它表示 「事物的氛圍,比如一個地方的環境氣氛或者一首歌曲給人帶來的感覺」,也可以指 「人散發出的氣質」。舉個例子,如果某物 「has a good vibe」,意思就是 「氣氛好,很有氛圍」;如果某人 「has a good vibe」,就是說這個人 「給你的感覺不錯,在一起覺得很開心、很放鬆」。

Roy
Ah… for example, that online concert we went to had a really good vibe!

Jiaying
說得沒錯!這下你會用了吧!

Roy
Yeah – you can listen to calming music or play a game to relax – things that have a good vibe!

Jiaying
Exactly! We can talk about how to improve our vibe after these examples.

Examples
Derek has such a good vibe! Everyone who speaks with him just feels so chilled out!

That place has got a really bad vibe. When I walk into the building, I get really anxious and stressed.

I’m so happy after watching that film. It was such a nice story and had a really chilled vibe!

Jiaying
你正在收聽的是 BBC英語教學的 「地道英語」 節目。以上,我們給大家介紹了名詞 「vibe」 的意思。「Vibe」 指 「氛圍,給人帶來的感覺」。補充一下,我們可以用搭配 「vibe check」 來打聽一個場所的氣氛如何,或者詢問某人的情緒狀態怎麼樣。So, Roy – what sort of things can you do to improve your mood and vibe?

Roy
Well, like I said, watching films or listening to music that chill you out can help. Or, speaking to people who have a good vibe! I also try to avoid things that have a bad vibe! For me, I like to try and improve myself every day!

Jiaying
What, like exercising or reading a book?

Roy
Exactly! I try to go to bed every day better than when I woke up by learning something new. An improved Roy every day, and that vibe can affect other people too! It’s especially important for me to think this way after a year like this!

Jiaying
I agree! So, can I get a vibe check? How are you feeling, Roy?

Roy
I’m feeling chilled out! I’ve got a good vibe!

Jiaying
You certainly do! Bye, Roy.

Roy
Bye.