27.5 C
Taipei, TW
2018年6月19日 星期二
首頁 媒體英語

媒體英語

《媒體英語》帶大家一起學習 BBC 撰稿人在報導世界大事時常用的單詞、短語和固定搭配表達。

The dangers that lurk in your bathroom 可愛的橡皮鴨可能危害健康

在勞累的一天後能夠在浴室里泡澡是一件非常愜意的事。但來自英國倫敦瑪麗女王大學(Queen Mary University)研究病毒學的約翰·奧克斯福特(John Oxford)名譽教授說:“從衛生角度來看,浴室是一個難對付的地方。”一項由奧克斯福特教授監督指導的研究發現,在泡澡時常用來玩的橡皮鴨帶有可致病細菌,這類玩具會給兒童和成人的健康帶來危害。

Mount Etna is ‘sliding towards the sea’ 西西里島埃特納火山“正滑向大海”

歐洲著名的埃特納火山正緩慢向大海滑動。科學家們已証實,位於意大利西西里島的整個火山結構正以每年14毫米的速度慢慢地向地中海方向挪動。由英國科學家帶領的研究小組稱,這種情況需要密切監測,因為這可能會增加未來埃特納火山周圍地區的危險。

‘One-stop shops’ set to speed up cancer diagnosis 英國設立“一站式”體檢中心 加快癌症診斷速度

英國國家醫療服務體系(NHS)在英格蘭各地引進多個旨在加快癌症診斷速度的“一站式體檢服務中心”。這一舉措的目的是更早查出疾病並防止患者因症狀不同而被轉去接受不同類型的化驗檢查,耽誤病情。英國國家醫療服務體系表示,這個“一步變化”將會改變疑似癌症患者的診斷及治療方式。這類快速的診斷和癌症將救助癌症患者的生命。

Rise in cancers ’caused by weight’ in UK 研究稱英國因肥胖致癌病例數上升

一項大型研究結果顯示,在英國,超重或肥胖逐漸成為致癌一大要因,而因吸煙致癌的病例數正在減少。英國癌症研究所(Cancer Research UK)發現,約有三分之一的癌症病例是可預防的。他們還發現由體重超標導致的癌症所占比率已從2011年的5.5%升至現在的6.3%;而因吸煙致癌的患者數有所下降。

A drinks bottle ‘tax’ to boost recycling 英格蘭將徵飲料瓶“稅”以促進回收利用

生活在英格蘭的人們很快就需要為飲料瓶、罐支付更多錢,從而幫助提高回收率,同時減少浪費。這一決定意味著消費者需要為部分飲品的包裝瓶、罐額外付款,但如果把容器送還到店鋪回收,他們就能得到相應的退款。

Manchester United: Song sheets and ‘cheerleader’ ideas discussed by club...

曼徹斯特聯足球俱樂部(Manchester United)考慮通過分發歌詞單以及派啦啦隊員手舉擴音器指揮觀眾的形式來調動比賽的氣氛,後者多見於歐洲大陸的球場上。俱樂部主教練何塞·穆里尼奧(Jose Mourinho)此前說過,曼聯主賽場老特拉福德球場(Old Trafford)的觀眾們“過於安靜”。請聽報導。

What future for a humble British coin? 小面值英鎊硬幣 未來是去是留?

英國財政部正在征求各界人士對現金未來的看法,此舉可能是為取消1便士(100便士相當于1英鎊,1便士約為人民幣8分)及2便士的小面值硬幣鋪平道路。該部門邀請了相關人士就目前流通的各類小面值硬幣給予意見,因為隨著消費者轉向非現金支付,如非接觸式付款和數字消費,現金的使用越來越少。

UK proposes coffee cup ‘latte levy’ 英國議員提議對外帶咖啡杯徵收“拿鐵稅”

近日,英國國會議員發起了一個向外帶咖啡杯徵稅的建議。議員們認為,對外帶咖啡杯徵稅可以減少一次性紙杯的使用,並同時鼓勵商家多使用可回收再利用的杯子。但英國政府對沾滿咖啡泡沫的紙杯是否能真正被回收提出了質疑。

Healthy life expectancy in the UK depends on where you...

據英國國家統計局最新發表的數字顯示,在英格蘭和威爾士的部分地區,人們的身體健康水平從47歲就開始走下坡路。另外,對某些地區的分析結果顯示,造成健康預期壽命不均等的因素包括人們的居住地。

Royal ‘Fab Four’ appear at charity event 英國“王室四人組”出席慈善活動

英國劍橋公爵威廉王子和劍橋公爵夫人凱特王妃,哈利王子及他的未婚妻梅根·馬克爾(Meghan Markle)首次為了工作在公眾場合一同露面。這幾位被稱為王室版“披頭士四人組(The Fab Four)”的年輕人講述了慈善事業對於他們的重要性。梅根說她非常期待開始履行皇室職務。
英國 BBC x RTI 央廣 合作英語教學網 歡迎與BBC一起學英語

熱門文章

精選文章