小測驗 — 社交媒體用語

203

社交媒體上的內容五花八門,新功能層出不窮,這給不熟悉這類平台常用語的人們在談論相關話題時帶來了一定的困難。在英語中,哪一個動詞專門用來表示 「更新個人信息」?哪個詞既可以作動詞表示 「點贊」,也可以作名詞表示 「贊」?如果想在照片裡 「標註」 好友,用哪個詞最地道?做八道習題,測一測你是不是 「社交媒體用語」 達人。

1. I _______ my social media profile every month.

a) chat

b) hide

c) update

d) like

2. I love _______ my favourite songs on Weibo.

a) hiding

b) chatting

c) trolling

d) sharing

3. My new profile photo got 56 _______. That’s more than I expected!

a) likes

b) trolls

c) memes

d) trends

4. It was so cool _______ on WeChat with an old friend from school last night.

a) uploading

b) chatting

c) memeing

d) hearing

5. I don’t really like being _______ in other people’s photos.

a) tagged

b) uploaded

c) updated

d) blocked

6. I often _______ on my friends’ timelines.

a) unfriend

b) troll

c) comment

d) hide

7. My sister was so upset when one of her friends _______ her for no apparent reason.

a) updated

b) unfriended

c) commented

d) trended

8. That video is hilarious! It’s going to _______

a) go viral!

b) viral!

c) have viral!

d) get viral!

答案

1) c, 2) d, 3) a, 4) b, 5) a, 6) c, 7) b, 8) a.