Iceland volcanic eruption creates spectacle for tourists 冰島一座火山噴發 遊客前來觀賞

363

(本節目所用視頻資源拍攝於2022年8月初。)

本集內容

Iceland volcanic eruption creates spectacle for tourists 冰島一座火山噴發 遊客前來觀賞

文字稿

This volcano in Iceland has erupted spewing red-hot lava and plumes into the air.

冰島這座火山噴發,向空中湧射出赤熱的熔岩和煙霧。

It’s located less than 1km away from Mount Fagradalsfjall, the volcano that erupted for six months last year.

噴發地距離法格拉達爾山不到一公里,去年,法格拉達爾火山持續噴發了六個月。

The site is uninhabited but now has become a tourist attraction.

該地曾無人居住,但現已成為旅遊勝地。

Hather Hoff, American tourist
“I’ve been waiting years and years to see lava. It’s a life goal. And when I came over that hill, and we decided we’re going to come down, and we’re going to go closer and it’s a risk and we know that but we’re going to do it.”

海瑟‧霍夫     美國遊客
我等了很多年才看到熔岩,這是我的一個人生目標,當我翻過那座山時,我們決定要走下來,再走近一點,我們知道這樣做很冒險,但還是要這麼做。

Anita Sauckel, German living in Iceland
“It’s gigantic. I love it. I loved the eruption last year as well. But this is like special with the lava – huge fountains, like popping out in the middle and I love that a lot.”

安妮塔‧紹克爾     住在冰島的德國人
這次噴發場面很壯觀,我很喜歡看,我也很喜歡去年火山噴發的場面,但這次很特別,熔岩就像巨大的噴泉,從中間噴湧而出,我非常喜歡這個特點。

A series of earthquakes have been detected in the area over the past week.

在過去的一週內,該地區探測到了一連串地震。