Ig Nobel awards announced for quirky scientific work 2022年 「搞笑諾貝爾獎」 名單揭曉

583

本集內容

Ig Nobel awards announced for quirky scientific work 2022年 「搞笑諾貝爾獎」 名單揭曉

文字稿

Let’s meet some of the winners of this year’s Ig Nobel prizes!

來看看今年 「搞笑諾貝爾獎」 的一些獲獎者吧!

A moose crash-test dummy for safety engineering.

這是獲得 「安全工程獎」 的駝鹿碰撞測試模型。

A study to understand formation swimming in ducklings.

這是一項專攻小鴨子編隊游泳原因的研究。

A study on the most efficient way of knob turning and research that examines the impenetrability of legal documents.

這是對轉動球形把手最有效方式的研究,這項研究分析法律文件的措辭為何讓人難以理解。

The effectiveness of ice cream as cryotherapy and how constipation affects the mating prospects of scorpions are also among the winners.

探討冰淇淋用於冷凍療法的有效性,便秘如何影響蠍子交配的可能性,這些研究也紛紛獲獎。

But don’t confuse these awards with the more serious one given by the Royal Swedish Academy of Sciences.

千萬別把這些獎項與瑞典皇家科學院所頒發的嚴肅獎項混為一談。

These spoof awards are supposed to “make us laugh but then make us think”.

這些搞笑獎項 「乍一看讓人發笑,再一看卻又引人深思」。