本集內容
Prince Harry and Meghan Markle’s romance 哈利王子和梅根·馬克爾的愛情之旅
學習要點
有關“love 愛情”的詞彙
邊看邊答
When did Meghan and Prince Harry announce they were going to get married?
文字稿
Prince Harry and Meghan Markle’s story as a couple began in the summer of 2016 – a whirlwind romance kept carefully away from prying eyes. And only 18 months after they met, they announced they were tying the knot.
哈利王子和梅根·馬克爾的戀情始於2016年夏天。這是一段受嚴密保護，免於外界窺視的旋風式戀情。而且，僅在認識18個月後，兩人就宣布結婚。
Meghan Markle
It was definitely a set-up, it was a blind date.
梅根·馬克爾
“我們見面是朋友安排的，就是相親。”
Introduced through a mutual friend, they say they connected straight away.
通過一位共同朋友的介紹，他倆一拍即合。
Prince Harry
The fact that I have fallen in love with Meghan so incredibly quickly was sort of a confirmation to me that all the stars were aligned, everything was just perfect, it was this beautiful woman who just literally tripped and fell into my life and I fell into her life…
哈利王子
“我之所以這麼快愛上了梅根，就好像證實了這是命中注定的，所有的一切都是完美的，一位漂亮的女子被絆倒後掉進了我的生活，我也陷入了她的生活……”
Within days of their engagement, the couple were already crisscrossing the UK, representing the Royal Family and throwing their support behind a range of humanitarian causes.
在宣布訂婚幾天後，這對愛人就已開始穿梭英國上下，代表王室對一系列人道主義事業活動給予支持。
When Prince Harry and Meghan Markle say “I do”, they will not only be man and wife, but will have new titles – as Duke and Duchess – marking the start of a new chapter for the younger generation of the British Royal Family.
從哈利王子和梅根·馬克爾說“我願意”的那一刻起，成為夫妻的他們還會獲得新的王室頭銜—公爵和公爵夫人，這也標誌著英國王室年輕一代新篇章的開始。
詞彙
whirlwind romance 旋風式戀情
tying the knot 結婚
blind date 相親
have fallen in love 相愛，墜入愛河
engagement 訂婚
你知道嗎？
In the 1930’s marrying an American divorcee led Prince Harry’s great-great uncle King Edward VIII to abdicate. Times have changed as Meghan Markle was born in the US and is divorced.
在20世紀30年代，為了娶一位離過婚的美國女人，哈利王子的叔曾祖父，愛華德八世，不得不退位。時代不同了，梅根·馬克爾出生在美國並曾離異。
問題答案
Only 18 months after they met.
