本集內容
The capybaras taking over social media 水豚成為網紅明星
文字稿
Why are capybaras taking over the internet again?
為什麼水豚再一次火遍了網際網路？
Videos of these friendly rodents have had millions of views worldwide on TikTok.
這些友好的囓齒動物的影片在 TikTok 上的瀏覽量已達數百萬次。
But did you know there’s a group of capybaras who call west London their home?
但你知道嗎，有一群水豚在倫敦西部安了家？
Maisy Gee, Zoo Manager
“Come on, guys! They’re kind of like toddlers – they really like brightly coloured food and sweet foods. Their favourite would be sweet potato and carrot.”
梅茜·吉 動物園管理員
“大家都出來吧！這些水豚有點像幼兒，牠們很愛吃色彩鮮豔的食物和甜食，牠們最愛吃紅薯和胡蘿蔔。”
At Hobbledown Heath in Hounslow, you can see the internet sensations for yourself.
在倫敦豪恩斯洛的 Hobbledown Heath 主題公園，你可以親眼看到這些網路明星。
Maisy Gee, Zoo Manager
“So, we’ve got André, this one. Then we’ve got Cory here, and then this one’s Sonny. So, Sonny’s really easy to tell the difference of because he’s kind of the lightest colour and he’s the smaller. Then Cory is the biggest and the most confident. They are so sweet. Everyone loves it. That’s one thing all the ages have in common. They come away loving the capybaras.”
梅茜·吉 動物園管理員
“這隻水豚是安德烈，這隻是寇里，這隻是桑尼，要想認出桑尼很容易，因為牠的毛色最淺，個頭也小一點，寇里的個頭最大，也最自信，牠們太可愛了，人見人愛，這是所有年齡階層的遊客一個共同點，他們來這裡參觀後都愛上了這些水豚。”
