Biodiversity loss risks ‘ecological meltdown’ – scientists 生物多樣性喪失可能造成 「生態崩潰」

(本期節目使用的音頻資源於2021年10月上旬發表。) 最新數據顯示,英國是世界上自然資源消耗最嚴重的國家之一,在全球排最差的百分之十,在七國集團(G7)中排在最後。研究發現,英國的生物多樣性平均只剩一半,遠低於 75%的全球平均水平。 The air we br...

Rare birds are returning to Wales 稀有鳥類回歸威爾士

英國威爾士一些最稀有的鳥類重新回歸,保護人士指出,這歸功於在斯諾登尼亞開展的對抗氣候變化和洪水的工作。 Wales hosts 4% of the world's blanket bog habitat, which is seen as important in th...

Folic acid to be added to UK flour to help prevent birth defects

英國政府宣佈,將把葉酸添加到英國麵粉中,以幫助預防嬰兒的先天性脊柱缺陷。 Women are already advised to take folic acid before and during pregnancy, but many don't. It's importa...

Two new dinosaur species discovered on the Isle of Wight 英國懷特島發現兩個新的恐龍物種

考古學家發現了兩個新的恐龍物種,它們可能在1.25億年前在英格蘭南部遊蕩。這個發現為瞭解這些捕食者提供了新的認知。 They would have been a terrifying sight, roaming the Earth 125 million years ...

Tuna species on the rise but sharks and rays on the decline 自然報告:金槍魚部分品種數量回升,鯊魚和鰩數量下降

根據 IUCN(世界自然保護聯盟)的一份最新報告,一度瀕臨滅絕的幾種金槍魚的數量開始回升。在法國馬賽召開的  IUCN  世界自然保護大會上,該組織更新了它們的 「瀕危物種紅色名錄」。 A decade ago, all seven types of tuna were...

Streetlights linked to insect decline 昆蟲數量的減少與路燈有關

昆蟲數量近幾十年來 「令人擔憂地」 下降,科學家表示,光污染可能是其中一個因素。英國一項研究發現,人造路燈會擾亂夜蛾的行為,使毛蟲數量減少一半。 There's growing alarm over plunging insect populations with cl...

The sound of rattlesnakes 響尾蛇為迷惑接近者切換響動頻率

科學家表示,響尾蛇已經進化出一種聰明的方法,讓人類誤以為危險比他們想像的更近。 The sibilant sound of the rattlesnake's tail has long been a cinematic cliche. 響尾蛇尾巴發出的嘶嘶聲早已...

Study finds aspirin could help in treating some breast cancers 阿司匹林可能有助對抗部分乳腺癌類型

醫生表示,阿司匹林或許能夠有助對抗侵襲性乳腺癌,讓那些很難治療的腫瘤對某些抗癌藥物產生更積極的反應。 Around one in five breast cancers are triple-negative. It's a type that hormone treatmen...

Galaxies seen in ultra-high definition 天文學家捕捉到宇宙星系超高畫質圖像

天文學家捕捉到了迄今為止最詳細清晰的一些深空星系圖像,其清晰度要遠高於普通圖像,這些超清圖像以前所未有的細節揭示了星系內部的運作情況。 The images have been created from the radio waves emitted from the gala...

Artificial Intelligence may diagnose dementia in a day 人工智慧或能在一日內診斷出失智症

科學家正在測試一種人工智慧系統,據信,僅需進行一次腦部掃瞄,即可診斷出失智症。該系統還有可能可以預測患者病情是會持續多年保持穩定、緩慢惡化,還是需要立即接受治療。 Currently, it can take several scans and numerous tests o...

Study finds farm chemicals killing more bees 混合殺蟲劑增加蜜蜂死亡數量

根據對 90 項研究進行的分析, 那些預先混合好然後賣給農民的農藥會殺死兩倍數量的蜜蜂。 Our bees face multiple threats to their survival – from a loss of food rich natural grassland ...

Are middle-aged people more unhealthy than ever? 英國中年人健康狀況是否不如以往?

一項研究發現,大約三分之一的英國中年人有多種健康問題,如慢性背痛、心理健康狀況不佳和高血壓。 The findings come from nearly 8,000 adults taking part in the 1970 British cohort study that...