Alzheimer’s drug breakthrough 阿茲海默症治療藥物獲重大突破

新試驗發現首個減緩阿茲海默症對患者大腦損傷的藥物,這個名為 “ lecanemab ” 的藥物 “意義重大”,這項試驗的結果為此領域幾十年的高失敗率畫上句號,並表明用藥物治療阿茲海默症(最常見的失智症)的新時代並非遙不可及。 News of the first drug t...

Patagotitan: Colossal dinosaur heading for UK display 巴塔哥巨龍骨架模型將在英國展出

一副恐龍化石骨架的複製模型將於新年來到倫敦展出,這頭恐龍可能是有史以來在陸地上行走的最大的動物。 Dinosaur skeletons are always a big draw, and the Natural History Museum will showcase n...

Boots made for men an injury risk to women footballers 女球員穿為男性設計的球靴更易受傷

體育科學家們發表文章強調,目前市場上缺乏專為女性設計的足球裝備,他們說,使用專為男球員設計的球靴和足球可能會增加女球員受傷的風險。 The profile and popularity of women's football has soared in recent years...

Lab-grown brain cells learn to play video game 實驗室培養出的腦細胞可玩電子遊戲

研究人員在實驗室裡培養出的腦細胞已經學會玩 20 世紀 70 年代模擬乒乓球比賽的電子遊戲《乓》( Pong ),研究人員表示,他們培養出的 “迷你大腦” 能感知並對周圍環境作出反應。 Pong was one of the very first computer games....

English National Opera to leave London as arts funding gets levelled up 英國為城鎮升級計畫調整藝術經費 英國國家歌劇院總部搬離倫敦

英國國家歌劇院將把總部搬到倫敦以外的地方,並大幅削減預算,這是英國政府計畫對國內藝術機構經費進行重大調整的一部分。 Over recent years, English National Opera has received around 12 million po...

Overall prices of budget food in UK supermarkets soar 英國超市廉價食品價格總體上漲

(本節目所用的音訊資源發表於2022年10月下旬。) 最新資料顯示,英國超市售賣的義大利麵、茶、薯條和食用油的價格飆升,其中,植物油的價格在一年內上漲了 65% ,英國國家統計局( The Office for National Statistics )表示,總體看來,截至 9...

Five hours’ sleep is tipping point for bad health 五小時睡眠是健康身體的最低要求

研究人員表示,每晚至少睡五小時可能會降低五十歲以上人群患多種慢性病的機率,他們說,健康狀況不佳會影響睡眠,但睡眠不好本身也可能是疾病的預警或威脅健康的風險。 Experts generally recommend we all get around seven or eight...

Coronation date for King Charles III announced 英國國王查爾斯三世加冕儀式日期公佈

英國國王查爾斯三世的加冕儀式將於 2023 年 5 月 6 日星期六舉行,儀式將於女王伊麗莎白二世過世八個月後在倫敦威斯敏斯特教堂舉行。 For 900 years, kings and queens have been crowned at Westminster A...

Baby names: Oliver knocked off top spot by Noah “諾亞” 取代 “奧利弗” 成為英國最受歡迎男孩名字

諾亞( Noah )取代連續八年蟬聯 “最受歡迎男孩名” 榜單冠軍的奧利弗( Oliver ),登上榜首。英格蘭和威爾士 2021 年的官方出生資料顯示,奧莉維婭( Olivia )連續第六年榮登 “最受歡迎女孩名” 榜首。 More than 3,500 baby girls...

New malaria vaccine is world-changing, say scientists 英國科學家研發出有望 “改變世界” 的新瘧疾疫苗

(本節目所用的音訊資源發表於2022年9月上旬。) 英國牛津大學的科學家們已經研發出一種有望 “改變世界” 的瘧疾疫苗。該團隊表示,初期試驗結果顯示此疫苗對瘧疾有80%的保護,他們希望能在明年推出此疫苗。 It looks increasingly likely th...

King Charles: New royal cypher revealed 英國國王查爾斯三世新皇家標誌揭曉

英國國王查爾斯三世的皇家標誌已經揭曉,標誌中的圖案將用於政府大樓、國家檔案和郵筒上。 The cypher for the King will display the initials C and R, for Charles and his title ‘Rex’ – Lat...

New method of extracting silver 科學家找到提取金屬銀的新方法

英國萊斯特大學的科學家們開發了一種從舊太陽能電池板中回收金屬銀的新方法。 Both silver and aluminium are typically recovered from solar panels which have reached the end of thei...