Pompeii: Archaeologists unveil ceremonial chariot discovery 龐貝古城附近出土古羅馬禮儀馬車

意大利考古學家在古羅馬城市龐貝附近發掘出了一架禮儀馬車。這架四輪馬車是在一個馬廄附近發現的,早在2018年,人們就曾在這個馬廄裡發掘出三匹馬的遺骸。 Ancient Romans liked a celebration. And much like royals in th...

Whale threats from fishing gear ‘underestimated’ 捕魚工具對鯨魚的威脅 「被低估」

一項新的研究表明,鯨魚被漁網纏住的風險似乎被低估了。無人機拍攝的照片上顯示,在加拿大聖勞倫斯灣,多達 60% 的藍鯨與漁繩和漁網接觸過,因為從照片中能看到它們身上的疤痕。 Getting caught up in fishing ropes or nets is one of ...

Elephants counted from space for conservation 科學家利用衛星圖像統計非洲大象的數量

科學家們首次利用衛星圖像統計非洲大象的數量。照片由一顆在地表 600 公里( 372 英里)外軌道上運行的地球觀測衛星拍攝。這一突破可以讓人們在無雲日裡對 5000 平方公里的大象棲息地進行觀測。 When you first look at it, the image is ...

Traffic noise impairs songbirds’ abilities 交通噪音損害鳴禽解決問題的能力

一項對鳴鳥解決問題能力的測試揭示了交通噪音是如何損害這些動物的能力的。科學家們給珍珠鳥設計了一組 「覓食任務」,分別在有噪音和無噪音的環境下進行。 Rather than studying birds in the wild, these researchers b...

Extinction: ‘Time is running out’ to save sharks and rays 拯救瀕危物種鯊魚和鰩魚 「時不我待」

科學家們表示,鯊魚和鰩魚正以 「驚人」 的速度從世界海洋中消失。一項新研究表明,半個多世紀以來,公海海域的鯊魚數量減少了71% ,導致這個現象的主要原因是過度捕撈。在所有被研究的物種中,有四分之三正面臨滅絕的威脅。 The study found a dramatic decl...

Wing ‘clap’ solves mystery of butterfly flight 蝴蝶展翅飛行之謎破解

研究人員一直無法理解小巧的蝴蝶是如何用它們巨大但低效的翅膀飛行的。現在,一項新的研究表明,蝴蝶進化出了一種有效的合攏和拍打翅膀的方式來產生推力。 The fluttering flight patterns of butterflies have long inspired p...

New study re-explores mystery behind zebra stripes 新研究重新探索斑馬條紋背後的奧秘

很長一段時間以來,科學家們一直試圖弄明白斑馬的身上為什麼有條紋,以及這種獨特的黑白圖案到底是如何幫助它們抵禦潛在的掠食者的襲擊。早期的博物學家就此提出了 「運動眩暈」 理論,但科學家們發現,動物運動時的保護機制可能另有原因。 It's something that's puzz...

Covid-19: The challenges of home-schooling 英國學生肺炎疫情期間居家上學的挑戰

自 2020 年 3 月以來,英國已經幾度實行全國性封鎖,以控制疫情。在此期間,英國家長需要幫助孩子參與學校組織的線上課。但一些家庭沒有足夠的電子設備和良好的無線網絡環境,所以不具備遠程學習的條件。 Google Classroom, Zoom lessons and Micr...

A68a iceberg: Science mission to investigate frozen giant 英國科學家將赴南極洲考察巨型冰山 「A68a」

一組科學家被派往南大西洋考察巨型冰山 「 A68a 」。這座面積為 3900 平方公里的龐然大物目前正在漂離英國海外領地南喬治亞的近海地區,冰山有可能在這裡擱淺。 Icebergs like A68a break away from Antarctica...

Climate change: Covid pandemic has little impact on rise in CO2 新冠疫情未能阻止大氣中二氧化碳濃度的上升

世界氣象組織( World Meteorological Organization )稱,全球各國對新冠肺炎疫情危機的應對措施對大氣中二氧化碳濃度持續上升的影響甚微。 One of the key qualities of carbon dioxide is its...

‘Ditch high definition to fight climate change’ 為了應對氣候變化 看視頻不選 「高清模式」

英國皇家學會(Royal Society)的科學家們發表的一份報告稱,在線收看電視節目時,選 「標清模式」 可以減少碳排放量。 The report says digital technology produces up to 6% of globa...

Human-made objects to outweigh living things 研究稱全球人造物重量將超過所有活生物重量

科學家們說,到2020年12月底,人造物體的總重量可能會超過生物的總重量。 From plastic bottles, to bricks and concrete – the weight of all the things humans produce ...