Plastic pollution: Green light for ‘historic’ treaty “歷史性” 協商應對塑料污染

世界多國將制定一項旨在解決塑料污染問題的國際條約。近 200 個國家同意就這份協議展開磋商,以採取行動,應對 “塑料危機”。 There's growing concern that discarded plastic is destroying habitats, harmi...

Vaccine could mean fewer smear tests needed 適齡接種 HPV 疫苗可大幅減少患宮頸癌風險

一位頂尖科學家表示,接種  HPV 疫苗的女性可能一生只需做一次抹片檢查,就可以幫助預防子宮頸癌。目前在英國,適齡女性每三到五年會被邀請進行一次篩查。 Nearly all cases of cervical cancer are caused by human papill...

Kennel hit by meteorite gets auctioned 被隕石砸中的狗屋被拍賣 Play audio file

(本節目使用的音頻資源於2022年2月發表。) 一大塊火星隕石、一些陸續墜落在某座寧靜英格蘭小鎮的太空岩石,還有一間被 「天外來客」 刺穿的狗屋。這三件物品都會在倫敦拍賣行佳士得( Christie's )舉辦的年度稀有和獨特隕石拍賣會上拍賣。 Imagine Rocky t...

Medicine in rivers 藥物排入河流威脅全球衛生

一份報告稱,藥物和醫藥產品排入世界各地河流所造成的污染 “對環境和全球衛生構成威脅”。 When medicine has finished making its way through your body, it doesn't just disappear. Some key in...

Earth has more tree species than we thought 地球樹木種類高出已知數量

據估計,世界上的樹木種類要比人們此前認為的多出 14% ,研究人員稱之為首個 「科學可信」 的評估。經估測,共有 7 萬 3300 種樹木,研究人員猜測這其中仍有 9200 個樹種尚未被發現。 The question of how many species exist on ...

Hit word puzzle game has been acquired 人氣猜詞小遊戲被收購

(本節目所使用的音頻資源於2022年1月製作。) 最近,一款叫作 Wordle 的填字猜詞遊戲引起了轟動,在遊戲出售給《紐約時報》後,其創始人表示突然的成功讓他激動不已。 The cryptic word game everyone's talking abo...

Hippos can recognise their friends’ voices 河馬也能聞聲識友

野生河馬是吵鬧的動物,叫聲可以傳到湖泊和河流另一邊的遠處。但到目前為止,這種動物發出的一種響亮叫聲有何確切的作用仍是一個謎。不過,科學家現在有了一個有趣的發現。 Hippos are noisy creatures making squeals, grunts, bellows...

Tahitian coral reef discovered 塔希提島附近發現 「原始」 珊瑚礁

海洋探險家在法屬波利尼西亞塔希提島海岸附近 30 米深的地方發現了一處長達三公里的 「原始」 珊瑚礁。 One of the specialist divers who led this seabed exploration described seeing the giant...

Queen’s Platinum Jubilee: Celebration plans unveiled 英國女王登基70週年慶祝活動計畫公佈

英國白金漢宮公佈了為紀念女王登基而舉辦的一系列70週年(又稱 「白金禧年」)慶祝活動。第一項活動是甜點大賽:選出一款全新的甜點,以慶祝女王加冕的週年紀念。 It will be a pudding fit for a queen – or more precisely, for...

Superbug that came from hedgehogs 源自刺蝟皮膚的超級細菌

研究發現,一種可抵禦抗生素、屬於耐甲氧西林金黃色葡萄球菌( MRSA )的超級細菌,是野生刺蝟皮膚上的真菌和細菌相互鬥爭而自然進化出來的。 Having discovered this strain of MRSA in dairy cattle a decade ag...

Largest-ever millipede fossil found 考古學家發現有史以來最大千足蟲化石

科學家表示,他們在英格蘭諾森伯蘭郡的一片海灘上發現了有史以來最大的巨型千足蟲(又稱 「馬陸」)化石,該發現純屬偶然。 The fossil was discovered when a boulder fell and cracked open at Howick Bay in ...

UK TV production rebounds 英國電視製作業投資回升

(本節目使用的音頻資源於2021年12月發表。) 過去一年,英國用於製作電視節目的資金創新高,達 40 億英鎊,這一數字幾乎是疫情前的兩倍。 In 2013, high-end TV production in the UK was around £400 million. ...