Paper-saving ‘de-printer’ invented 新發明:省紙節能的 「去墨印表機」

科學家們發明了一種名為 「去墨印表機」 的特殊裝置,它可以吸走列印紙上的墨水,這樣每張紙就可以使用十次。他們希望通過減少對辦公用紙的需求來降低製漿造紙業的二氧化碳排放量。 Making paper takes lots of energy, and the pulp and p...

Skin cancer and different types of skin 皮膚癌與不同膚色間的聯繫

(本節目所用的音頻資源發表於2022年7月16日。) 在伊塞爾‧內納年近三十歲時,她被診斷出患有皮膚癌,從小到大,伊塞爾從未使用過防曬霜,現在她正在和英國癌症研究基金會(Cancer Research UK)合作,警告他人不要犯同樣的錯誤。 There's a c...

Cat saved from fire using an animal oxygen mask 用動物氧氣面罩從大火中救出貓咪

一隻從大火中救出的貓成為倫敦第一隻使用特製動物氧氣面罩的寵物,消防人員撲滅了大火,救出了兩隻貓,並給其中一隻戴上了氧氣面罩。 London Fire Brigade say human lives are always the priority, but that owners...

Are holograms the future of medicine? 全像攝影是醫學教學的未來嗎?

醫科學生們在利用全像攝影學習新技能,這在世界上尚屬首次,他們能夠使用擴增實境頭盔裝置治療並與逼真的虛擬患者互動,而不用擔心出錯。 In what's being claimed as a world first by the people involved, medical s...

Earliest evidence of wildfire discovered 科學家在英威爾士發現最早野火證據

考古學家在英國威爾士發現了有記錄以來最早的野火證據,這個證據以燒焦殘餘物的形式存在於極為古老的泥岩中。 Go back to what's known as the Silurian Period and Earth looked very different from tod...

Peeing in the sea at Spanish resort to be banned 西班牙港口城市將禁止遊客在海洋中小便

新規定出爐後,在西班牙港口城市維戈海濱游泳的人若在海裡小便,則可能被處以數百英鎊的罰款。 It's unclear how exactly this rule banning unwanted drops in the ocean will be enforced. But t...

Huge plan to map the DNA of all life in British Isles 科學家為不列顛群島所有生命進行基因組測序

這是生物學領域最雄心勃勃的項目之一:科學家們想為英國和愛爾蘭發現的每一種有機體  DNA 測序。 The project called the Darwin Tree of Life is an immense undertaking. Scientists are coll...

EU sets date for common phone charge cable 歐盟將統一手機等電子設備充電埠

在數不清的數據線中翻找與設備相匹配的充電器的日子可能即將結束。歐盟暫時達成協議:到 2024 年秋季,新的便攜式電子設備必須配備 USB-C 端子充電器。 The idea of a common phone charger has been talked about fo...

Some butterfly species disappearing in the UK 英國24種蝴蝶被列為瀕危物種

你要是想觀賞生活在英國的蝴蝶,那可得快點了,英國蝴蝶保護協會(Butterfly Conservation)的一份報告警告說,58種蝴蝶中有24種可能很快就會從英國消失。 The modern world is not proving to be kind to our...

Was there life on Mars? 火星上曾有生命存在嗎?

(本節目所用的音頻來源於2022年5月發表。) 美國國家航空暨太空總署(NASA)的 「毅力號」(Perseverance)漫遊探測器在火星的任務帶來了一個重要時刻。 This is the sound of Nasa's Perseverance rover har...

Still hope for an endangered porpoise species 瀕危物種加灣鼠海豚仍有望免於滅絕

加灣鼠海豚是世界上最稀有的海洋哺乳動物。一項基因研究顯示,這個瀕危物種仍有望免於滅絕,儘管野生的加灣鼠海豚總數隻剩 10 來 頭。 The tiny, silvery porpoise known as the vaquita is facing an existent...

Independent regulator for English football 英國政府考慮設立足球監管機構

在公開贊同由球迷主導的男足審查報告所提出的建議後,英國政府表示將設立一個獨立的足球監管機構,該監管機構將有權制裁違反財務及其它條例的英格蘭足球俱樂部。 Whether it's clubs such as Bury going bust, Derby's current fin...