Poor quality university courses face limits on student numbers in England 英格蘭大學品質欠佳的專業課程或被限制招生人數

在政府的新計畫下，英格蘭的大學裡開設的品質欠佳的專業課程可能被限制招募學生，英國政府表示，這類無法為學生提供 “令人滿意的結果” 的課程包括輟學率高和學生就業率低的課程。 These plans would see the Office for Students asked t...

Important new finds in the ancient city of Pompeii 龐貝古城的重要新發現

一個裝飾著蛇的形象的灶房神龕、一個麵包房、一些骨架遺骸、精美的濕壁畫，甚至還有一幅圖畫中的事物看起來很像披薩餅，這些都在義大利龐貝遺址考古公園內挖掘出土的新發現之中。 Dig anywhere in Pompeii and you'll uncover an ancient...

Aspartame: possible cancer cause 阿斯巴甜被歸類為可能致癌物

儘管阿斯巴甜最近被列為 “可能” 致癌物，但專家並未對建議的阿斯巴甜飲食攝入量做出改變。 The WHO says it has listed aspartame as possibly carcinogenic on the basis of limited evid...

Giant stone artefacts found on rare Ice Age site 英國一罕見冰河期遺址中發現大型石器文物

研究人員發掘出土了一些迄今為止在英國發現的最大的早期史前石器，挖掘工作發現了在英國肯特郡一個河谷上方的山坡中，留存的深層冰河時期沉積物中的文物。 At almost a foot long, researchers say the knapped-shaped ston...

Milky Way: Icy observatory reveals ‘ghost particles’ 南極 “冰立方” 探測到銀河系中存在中微子

一台埋在南極冰層中的探測器為人們瞭解銀河系提供了一個前所未有的視角，研究人員們用收集到的資料製作了一張模糊而美麗的銀河系圖像，但這張圖像其實是由 “幽靈粒子” 中微子組成的。 Neutrinos, or 'ghost particles' as they're known, a...

Developing decaffeinated coffee beans 巴西研究人員培育天然低咖啡因咖啡豆

巴西的研究人員們一直在試驗培育天然低咖啡因的咖啡豆，他們希望開發出一個具有商業潛力的咖啡豆品種，以替代目前市場上需人工處理才能得到的低因咖啡。 For the last few years, researchers at the Instituto Agronomico de ...

Spacecraft to map UK’s heat inefficient buildings 英國發射能繪製建築物熱量特徵圖的太空船

一顆用於繪製建築物熱量特徵圖的新型英國衛星已經發射升空，發射這個太空船的目的是讓人們看到那些浪費能源並可以從更好的隔熱層中受益的住宅。 The relatively small spacecraft is called, appropriately, HotSat, and i...

First case of ‘virgin birth’ has been found in crocodile 科學家發現首例孤雌生殖美洲鱷

在哥斯大黎加的一家動物園裡，人們發現了首個美洲鱷單性繁殖的案例。這只雌性美洲鱷產下的胎兒與母親的基因相似度達 99.9% 。 The egg was laid by an 18-year-old female American crocodile in Parque Repti...

Rare orchid flowers in London 稀有蘭花品種在倫敦邱園開花

瀕危蘭花品種佛羅里達鬼蘭首次在英國開花，這株蘭花近日被運至位於倫敦西南部的英國皇家植物園 —— 邱園（Royal Botanic Gardens, Kew）展出。 The Florida Ghost Orchid, or Dendrophylax lindenii, g...

Brain implants help paralysed patient to walk 植入式大腦訊號傳導裝置幫助癱瘓者重新行走

研究人員在一名癱瘓的男子大腦中植入了訊號傳導裝置，這名男子現在僅通過思維控制就能行走，他說這項醫學突破改變了他的生活。 People who have a spinal injury are often unable to walk because the signal...

First ever full-sized scan of the Titanic 鐵達尼號首次全尺寸掃描揭示沉船全貌

世界上最著名的沉船——鐵達尼號殘骸 的全尺寸 3D 掃描 首度公開。 The Titanic lies nearly 4,000 metres down in the Atlantic, but she's so huge that in the gloom, came...

Exhibition of sculptures by Picasso opens in Spain 畢加索雕塑展在西班牙開幕

西班牙畫家巴勃羅·畢加索以他的立體主義和超現實主義作品而聞名。不過近期一場畢加索的雕塑展在他的家鄉西班牙馬拉加開幕。 Picasso may be better known for his Cubist and Surrealist paintings. But the art...
123...26Page 1 of 26