Are middle-aged people more unhealthy than ever? 英國中年人健康狀況是否不如以往?

一項研究發現,大約三分之一的英國中年人有多種健康問題,如慢性背痛、心理健康狀況不佳和高血壓。 The findings come from nearly 8,000 adults taking part in the 1970 British cohort study that...

Discussion on banning boiling lobsters alive in the UK 英國考慮禁止活煮龍蝦等海洋生物

當提到章魚和龍蝦時,你的腦海裡會想到什麼?是海鮮食品還是智慧海洋生物? Some creatures are so different from us that we can only guess how aware or sentient they are. An octop...

New app counts bug splats on your car 以新應用程式(App)統計被車撞扁的飛蟲數量

在出行後統計你車上被撞扁的蟲子數量,也許能幫助科學家瞭解英國昆蟲物種的數量。昆蟲保護慈善機構 「Buglife」 推出了一款名為 「Bugs Matter」 的新應用程式,希望人們能用它來收集信息,幫助科學家瞭解特定物種在哪裡繁衍生息或逐漸減少。 『Insectagedden』...

Clues to how birds migrate using Earth’s magnetic field 鳥類如何利用地球磁場幫助導航遷徙?

鳥類如何長途跋涉,飛越海洋和陸地?科學家離揭開這個謎團又近了一步。 Scientists studied the robin – a familiar garden bird that can sometimes migrate – flying alone, at n...

Clouds of Venus too dry to support life, study finds 研究發現金星雲層太乾無法維持生命

英國貝爾法斯特女王大學帶領的一支國際研究團隊認為,由於金星的雲層實在太乾燥,生命不可能存在於那裡。 It's an audacious idea: the notion that microorganisms could be floating through the atmo...

Amazon-dwellers lived sustainably for 5,000 years 亞馬遜雨林原住民五千年來對生態環境損害極小

一項深入研究亞馬遜雨林歷史的研究發現,原住民在此居住了數千年,卻 「沒有造成明顯的物種損失或干擾」。 This was an exercise in botanical archaeology, with the researchers examining layers of ...

Water shrews – the tiny diving mammals 水鼩:體型小巧的潛水哺乳動物

生物學家發現了世界上最小的潛水哺乳動物 —— 水鼩的基因秘密。 Water shrews are diminutive, long-snouted mammals. They weigh less than one AA battery, and lose heat q...

Underwater avalanche continued for two days 非洲西側海底沉積物崩塌持續兩日

科學家們報告說,這是迄今為止觀測到的持續時間最長的沉積物崩塌。崩塌發生在非洲西側剛果河河口切入海底的一條深邃峽谷中。 We've all seen pictures of an avalanche falling down a mountain. Now, imagine th...

Dog paddling pools boost retail sales 狗狗游泳池帶動寵物用品銷售增長

英國寵物零售商 「 Pets at Home 」  的全年零售額首次突破 10 億 英鎊,這是由於寵物主人更捨得花錢把他們的寵物當作 「小主人」 般伺候,包括給狗狗購買用來玩樂的游泳池。 The dilemma of what to do with your dog w...

Algae proteins partially restore man’s sight 藻類蛋白幫助男子恢復部分視力

通過利用藻類中首次發現的感光蛋白,一名完全失明男子的部分視力得到了恢復。 The man from Brittany in France was diagnosed with retinitis pigmentosa 40 years ago. Doctors used...

More than 50 billion wild birds in the world 世界野生鳥類總數超過500億隻

據最新估計,世界上至少有 500 億隻野生鳥類。 Counting the number of wild birds in the world is no easy task. Scientists turned to a database, known as eBird, w...

Indonesia coral reef partially restored 印度尼西亞部分珊瑚礁重現生機

在當地團體、環保組織大自然保護協會( The Nature Conservancy )和寵物品牌希寶( Sheba )的合作努力下,約有四萬平方米的珊瑚礁已被重新注入生機。這是到 2029 年修復世界上 18.5 萬平方米珊瑚礁計畫的其中一部分。 Over the years,...