‘Very rare’ 460-million-year-old fossils discovered 研究人員在威爾士發現距今4.6億年的 “極罕見” 化石

據專家介紹,在英國威爾士中部發現了世界上最重要的化石沉積層之一,新發現的化石數量多,遺址位於波伊斯郡蘭德林多德威爾斯附近,為了開展工作,研究人員不得不籌資購買顯微鏡裝置。 Researchers at Amgueddfa Cymru – Museum Wales – fou...

Cost of homemade sandwiches soars 英國人在家自製三明治的食材成本飆升

一項受英國廣播公司委託開展的研究顯示,英國人在家裡自製一個奶酪三明治所需的食材成本在一年內上漲了超過三分之一,英國超市出售的雞肉、雞蛋和火腿等三明治所需的配料的價格飆升 ,連面包的價格也有所上漲。 The retail research firm Assosia analyse...

Accelerating melt of ice sheets now ‘unmistakable’ 極地冰蓋加速融化現在 “不容置疑”

如果你能用格陵蘭島和南極洲在過去30年裡損失的冰做成一個正方體的冰塊,這個冰塊將高達2萬米。 Satellites able to monitor the elevation and velocity of ice have been flying routinely ...

What we know about King Charles’s coronation 英國王查爾斯三世加冕典禮亮點前瞻

英國國王查爾斯三世( King Charles III )的加冕典禮將於今年 5 月 6 日星期六在倫敦威斯敏斯特教堂舉行,儀式期間,王后卡米拉將與國王一同被加冕。 It will be on a more modest scale than the coronation of...

Unesco world heritage status: Seven sites win UK backing 英政府批准七處景點申報聯合國教科文組織世界遺產

In total, there are more than 1,100 World Heritage sites across the globe, including the pyramids and the Great Barrier Reef. 全球共有1100多...

Woolly mammoth meatballs: Food of the future? 猛獁象肉丸會是未來的肉類替代品嗎?

荷蘭尼莫科學博物館( NEMO Science Museum )展出了一個用已滅絕的猛獁象的去氧核醣核酸( DNA )製成的肉丸,澳大利亞公司 Vow Foods 為一個尋找替代肉類生產方法的專案培植了這個肉丸 ,為世界首例。 Sadly, I'm yet to taste...

New UN climate report published 聯合國發佈新氣候報告

(本節目使用的音訊來源於2023年3月下旬發表。) 聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯將一份有關氣候變化的重要新報告稱為 “人類生存指南”。 There is some good news in today's report. The scientists point...

New spacesuit for return to the Moon unveiled 美國國家航空暨太空總署發佈新一代登月航空服

美國國家航空航天局(Nasa)發佈了供人類重返月球穿著的新一代航空服,這個新穎的設計具有專門支援航空員在月球表面進行科學實驗的功能。 Nasa executives call it 'the spacesuit for a new generation' – one which...

2,400-year-old toilet found in China? 考古學家在中國發現距今2400年的馬桶?

中國的考古學家們稱,他們發現了他們認為是世界上最古老的抽水馬桶。 During excavations of ancient palace ruins in the central city of Xi'an in the summer, archaeologists ...

ChatGPT: Is using AI to help with your school work cheating? ChatGPT:用人工智慧幫你做作業算作弊嗎?

學校是否能允許學生在做家庭作業時使用由人工智慧生成的內容?國際文憑組織( International Baccalaureate )是一個為青少年提供水平考試替代方案的機構,該組織表示,學生可以在作文或論文中使用 ChatGPT (“聊天生成型預訓練變換模型”,一種人工智慧聊...

Bad dreams ‘help to control fear when awake’ 不愉快的夢 “有助於控制醒來時的恐懼”

如果你昨晚做了一個不愉快的夢,這可能起了積極的作用,因為研究表明,睡眠中感到害怕有助於在清醒時控制恐懼。 Our dreams – why we have them and what's in them – has long been a subject of fascin...

Weight loss injection to be sold by UK chemists 英國商業街藥店將出售減肥注射劑

英國的商業街藥店計畫向顧客出售一種備受爭議的減肥注射劑,名為 “ Wegovy ”,包括推特所有者埃隆·馬斯克在內的一些名人都使用過這種減肥注射劑。 You have to be obese or overweight and have certain linked medic...