Killer whale mothers look after sons for life 虎鯨母親為照顧兒子付出一生

一項對北太平洋虎鯨的研究表明,虎鯨母親為兒子做出 “終身犧牲”。 The sound of a very close bond. A killer whale mother and son surfacing together, because in orca fami...

Horses and dogs sailed with Vikings to Britain, say scientists 科學家證實維京人將動物帶到英國

根據科學家對遺骨的分析,從斯堪的納維亞航行到英國的維京人帶來了馬、狗甚至可能還有豬等動物。 Archaeologists were excavating Britain's largest Scandinavian cremation mounds when they foun...

Could ants help to detect cancer? 螞蟻能幫助 “嗅出” 癌症?

科學家們訓練螞蟻識別尿液中的氣味變化,以幫助他們瞭解測試對象是否患癌症。 The researchers from Sorbonne Paris Nord University say they were surprised by how efficient and r...

Ship restoration: Medieval vessel is ‘world’s largest 3D puzzle’ 考古學家將拼裝中世紀沉船 —— “世界最大三維拼圖”

沉船船骸共有近 2500 塊碎片,船身長 30 米,重 25 噸,這艘船被稱為 “世界上最大三維拼圖”。經過 20 年的精心修復,考古學家現在終於可以開始重新拼裝在南威爾士河岸發現的一艘 15 世紀沉船。 At 30 metres long, weighing 25 tonne...

Single-use plastic plates and food utensils to be banned in England 英格蘭地區將停用一次性塑料餐盤和餐具

英國政府已證實,英格蘭地區將禁止使用塑料餐具、餐盤和聚苯乙烯托盤等一次性物品。英國環境大臣特雷絲·科菲說,此舉將有助於保護環境,造福後代。 Each person in England gets through an average of 18 single-use plast...

Man solves 20,000-year Ice Age drawings mystery 英國男子解開兩萬年前冰河時期洞穴壁畫之謎

人們認為來自倫敦的一位家具管理員解開了冰河時期洞穴壁畫裡一系列標記的謎團。此發現有助於理解為什麼當時的狩獵採集者會畫洞穴壁畫。 Archaeologists have long puzzled over series of dots, lines, and marks sh...

The amount of carbon stored by UK forests underestimated 研究顯示:英國森林碳儲量被低估

一項新研究顯示,英國森林鎖住「導致全球變暖的碳」是之前認為的兩倍,這項使用雷射和三維掃描的研究說明,古樹在應對氣候變化中發揮到的作用尤為關鍵。 Professor Kim Calders from Ghent University is laser-scanning what'...

Europe’s new weather satellite goes into orbit 歐洲新氣象衛星進入軌道

(本節目所用的音訊資源發表於2022年12月中旬。) 近日,一顆重要的歐洲衛星已被送入預定軌道,氣象衛星 “ Meteosat-12 ” 搭乘阿麗亞娜火箭從法屬蓋亞那的庫魯航天發射中心起飛,開啟了天氣預報的新時代。 The value to society of sa...

Working in extreme heat puts strain on foetus 孕期在極端高溫下工作會對胎兒造成壓力

最新一項研究表明,在極端溫度下工作的孕婦,熱應激可能會對她們腹中的胎兒產生影響,其影響包括胎兒心率加快和臍帶血流減慢。 This study monitored pregnant women who were working in rice fields in The Gamb...

Alzheimer’s drug breakthrough 阿茲海默症治療藥物獲重大突破

新試驗發現首個減緩阿茲海默症對患者大腦損傷的藥物,這個名為 “ lecanemab ” 的藥物 “意義重大”,這項試驗的結果為此領域幾十年的高失敗率畫上句號,並表明用藥物治療阿茲海默症(最常見的失智症)的新時代並非遙不可及。 News of the first drug t...

Patagotitan: Colossal dinosaur heading for UK display 巴塔哥巨龍骨架模型將在英國展出

一副恐龍化石骨架的複製模型將於新年來到倫敦展出,這頭恐龍可能是有史以來在陸地上行走的最大的動物。 Dinosaur skeletons are always a big draw, and the Natural History Museum will showcase n...

Boots made for men an injury risk to women footballers 女球員穿為男性設計的球靴更易受傷

體育科學家們發表文章強調,目前市場上缺乏專為女性設計的足球裝備,他們說,使用專為男球員設計的球靴和足球可能會增加女球員受傷的風險。 The profile and popularity of women's football has soared in recent years...