Negative prefixes 英語中的否定前綴

Learn all about negative prefixes!
Do you understand the slight differences between these negative prefixes? Find out in this programme

14

本期節目的問題

您好!可不可談一下英語單字的否定前綴有哪幾種?用法怎樣用?比如 un, in, im, il, dis 等。

本期節目內容簡介

英語中有不少否定前綴可以和名詞、動詞或形容詞等搭配,組成帶有否定含義的詞語。比如 “un-、in-、im-、il-、dis-” 等。以這幾個否定前綴開頭的單字有什麼共同點?否定前綴和不同詞語的搭配是否有規可循?本集節目將一一講解。

歡迎你加入並和我們一起討論英語學習的方方面面。請透過微博“BBC英語教學”或郵件與我們取得聯繫。我們的郵件地址是 [email protected]

文字稿

(關於台詞的備註: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有完整呈現錄製、編輯過程中對節目做出的改變。)

Feifei
大家好,歡迎收聽 BBC 英語教學的《你問我答》節目,我是馮菲菲。在每集節目中,我們會回答大家在英語學習時遇到的疑問。本集節目要回答的問題來自網友 Allen。他的問題是這樣的:

Question
您好!可不可談一下英語單字的否定前綴有哪幾種?用法是什麼?比如 un-, in-, im-, il-, dis- 等。Thanks,

Allen 

Feifei
謝謝 Allen 的提問。在英語中,很多名詞、動詞和形容詞前面都可以加上一個否定前綴,變成另外一個表示否定含義的詞語。我們把英語中這類表示否定含義的前綴叫做“否定前綴 negative prefixes”。Allen 發來的問題中提到的“un-、in-、im-、il-”和“dis-”都是常見的否定前綴。在學習的時候,了解詞語前綴和後綴的含義有助於理解單字的構成和意思。那麼接下來,我們就來介紹常用英語否定前綴的含義和用法。

上面提到的五個前綴中, “un-”可以和形容詞、名詞和動詞組成新的單字。比如,放在形容詞前,“un-”表示“相反的、不…”,比如,單字 unconscious 無知覺的,無意識的、unworldly 不諳世故的、unacceptable 不能接受的;而放在名詞前,“un-”的意思是“不、非…”,比如:名詞 unrest 動蕩不安;放在動詞前時,“un-”可以表示“與原動作相反的”意思,比如:undress 脫衣,它也可以指“免去”,比如:unmask 揭露真相,等等。

第二個帶有否定含義的前綴是“in-”。這個前綴源於古拉丁語,它和形容詞搭配使用時,表示“非、不…”,比如:inactive 不活躍的、invisible 看不見的,隱形的;和名詞搭配時,則表示“缺少”,比如:inability 無能。當然,除了表示否定以外,前綴“in-”還有“在…裡面”的意思,比如:inmate 囚犯、inpatient 住院病人。

前綴“im-”和“il-”都是“in-”的變化體。在遵從發音規則的情況下,我們通常把以字母 b、m 和 p 開頭的單字前綴改成“im-”,基本含義是“非、不、無…”,比如:imbalance 不平衡、immature 不成熟等。同樣地,以“il-”開頭的否定詞首字母通常為“l”,比如:illegal 非法的、illiterate 不識字的。 

下面再來看否定前綴“dis-”。作為否定前綴,“dis-”所表達的含義就是“不…”,比如:動詞 disbelieve 不相信,名詞 disbelief 懷疑、disadvantage 不利,還有 disappear 消失,等等。

最後來給大家擴充幾個表示否定的前綴。前綴為“dys-”的詞語含有“不正常的,有障礙的”意思,常與描述疾病的詞語組合使用。比如:dysfunctional 不正常的,功能失調的、dyslexia 讀寫障礙;前綴“a-”的意思是“非、沒有、缺乏…”,它來自希臘語,與這個前綴搭配組成的詞語有:atheistic 無神論的、apolitical 無關心政治的;還有一個使用頻率高的否定前綴是“de-”,它源自拉丁語,表示“脫離、離開” — “de-”的具體含義有“逆轉、取消”,代表詞語有:decline 降低、descend 下降、debug 排除故障,等等。

其實,在單字前使用哪個否定前綴需要根據前綴的詞源和單字本身的詞性來判斷,沒有嚴格的規律可循,需要多用多記。

謝謝 Allen 發來的問題。如果你在英語學習中遇到疑問,可以把問題發送到 [email protected],也可以透過微博“BBC英語教學”私信的形式與我們取得聯繫。謝謝收聽本集《你問我答》節目,我是馮菲菲。下次節目再見!

下載

下載文字稿
下載聲音檔

BBC 英語教學