講解介詞 「with」 的五個主要用法

118

內容簡介

聽眾 Chloe 想知道高頻介詞 「with」 的用法。介詞 「with」 的用法眾多,在使用時很容易混淆。在以下這句話中,「with」 的意思是什麼?「I opened a can of cat food with a can opener. 」 本期節目通過大量例句,著重講解介詞 「with」 的五個主要用法。

歡迎你加入並和我們一起討論英語學習的方方面面。請通過微博 「BBC英語教學」 或郵件與我們取得聯繫。我們的郵箱地址是 [email protected]

文字稿

(關於台詞的備註: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄製、編輯過程中對節目做出的改變。)

Jiaying
大家好,歡迎收聽 BBC英語教學的 「你問我答」 節目,我是主持人佳瑩。這檔節目為大家解答有關英語語言和英國文化方面的問題。本期節目的問題來自 Chloe,由我的同事來幫忙代讀她的問題。

Question
你好!能否介紹一下 「with」 的用法?我不是很清楚這個詞在句子中的意思,謝謝。

Jiaying
聽眾 Chloe 想知道單詞 「with」 的用法。「With」 是一個介詞,它有許多不同的意思。由於時間有限,我們接下來只為大家著重講解 「with」 最常見的五個用法。

首先,來看一看 「with」 最基本的用法——「with」 可以表示 「與某人或某物在同一個地點」 或者 「一起參與或做某事」。來聽一段簡短的對話和三個例句。

Examples
A: Where is Jamie?
B: He is with his mother.
A:「傑米在哪裡?」
B:「他和他媽媽在一起。」

I am going to the grocery store. Do you want to come with me?
(我要去雜貨店買東西。你想跟我一起去嗎?)

Liu Shen is a wonderful person to work with.
(劉申是一位很容易相處共事的人。)

I had a few biscuits with a cup of tea.
(我配著一杯茶,吃了幾塊餅乾。)

Jiaying
第二,介詞 「with」 可以用來描述人或物具有某種特徵,意思是 「擁有,配有,持有,或佩戴某個飾物」。聽聽下面的五個例句,鞏固你對這個用法的理解。

Examples
They are casting a young woman with long hair for this role.
(他們正在為這部角色挑選一位留長發的年輕女子。)

Pooja is a kind person with a great personality.
(普佳是個善良的人,而且性格很好。)

We have moved into a flat with a living room and two bedrooms.
(我們搬進了一個兩室一廳的公寓。)

He is meeting a woman in a red coat with a book.
(他要去見一位拿著書的紅衣女子。)

You look great with or without glasses.
(不論你戴不戴眼鏡,都很好看。)

Jiaying
第三,介詞 「with」 可以說明做某件事情的時候使用的工具。我們來聽三個例句,邊聽邊試著理解 「with」 的這個用法。

Examples
I opened a can of cat food with a can opener.
(我用開罐器打開了一罐貓糧。)

Test your cake with a toothpick – insert it into the top of the cake. If the toothpick comes out clean, it’s done!
(用一根牙籤測試你的蛋糕是不是烤好了,把它插入蛋糕頂部,如果拔出來後是干淨的,就說明烤好了!)

Before uploading my photos to social media, I always edit them with this application.
(把照片上傳到社交媒體之前,我都會先用這個應用程序修圖。)

Jiaying
第四,介詞 「with」 可以用來說明一件事情的原因,表示 「受到某種情緒或疾病的影響」。我們來聽兩個例句。

Examples
Hiding underneath the bed, the man trembled with fear.
(那個男人躲在床下,嚇得發抖。)

I had to lie in bed all day with a headache.
(我頭疼得在床上躺了一整天。)

Jiaying
第五,介詞 「with」 在一些形容詞後,可以用來提示對特定的人或事物所持的情緒或態度。比如:「be angry with(生某人的氣)」;「be pleased with(對某人或某件事情感到滿意)」。

Examples
I am so angry with my little brother for breaking my favourite game console!
(我很生我弟弟的氣,因為他弄壞了我最喜歡的遊戲機!)

We hope you’re pleased with your purchase.
(我們希望您對本次購物感到滿意。)

Jiaying
好了,關於介詞 「with」 的五個主要用法,我們就先講到這裡。來簡單地回顧一下:

第一,「with」 可以表示 「在一起」 或者 「一起做某事」;
第二,「with」 可以用來描述人或物的特徵;
第三,「with」 可以說明做某件事情的時候使用的工具;
第四,「with」 可以說明原因,比如,受到情緒或疾病的影響;
第五,「with」 可以與一些形容詞連用,說明對人或事情的情緒或態度。

本期節目就告一段落了。如果你在英語學習中遇到了難題,歡迎你通過微博向我們提問。我們的微博賬號是 「BBC英語教學」。你也可以發郵件給我們,郵箱地址是:[email protected] 謝謝收聽 「你問我答」 節目。我是佳瑩。我們下次再會!