Why do people stockpile? 人們為什麼要搶購囤貨?

在困難時期恐慌性搶購和囤積食物的現象,你可能聽過,甚至見過。但到底是什麼導致此現象的發生?本文淺談人在應對危機時,囤積生活必需品的原因。 詞彙:panic buying 搶購,恐慌購買 Have you ever watched one of the many TV shows set during the apocalypse - a dystopian future where life as we...

Should bands reunite? 樂隊應該重組嗎?

你喜歡一個樂隊多年,你買了他們所有的專輯,你甚至有一件他們簽名的體恤衫,但後來他們解散了。你最喜歡的樂隊消失了!在過去十年裡,一些 「老」 樂隊決定重組復出。有些樂隊在重組後還出了新專輯。樂隊為什麼會重組呢?你覺得他們應該重組、復出嗎? 詞彙:the past 過往 You can't cross the same river twice, the popular saying goes. This wisdom reminds us that everything changes - expecting...

Is doodling good for you? 心不在焉地隨手亂畫對你有好處嗎?

你是否有過這樣的經歷:參加會議時,在筆記本上漫不經心地亂塗亂畫,卻能記住會議中別人說了什麼?你認為隨手亂畫的人都心不在焉嗎?本文探究為什麼隨手亂畫可能對你有好處。 詞彙:The mind 大腦 Do you sometimes find yourself drawing random patterns and designs during meetings and lectures? Some people believe it shows you aren't listening...

Why leap years aren’t every 4 years 為什麼閏年不是每四年一次

每隔一段時間,就會有一個閏年。大多數人都認為閏年每四年發生一次,但其實這並不十分準確。計算哪一年會有閏年,哪一年沒有閏年,可能比你想像得要複雜。本文探究為什麼閏年不是每四年一次。 詞彙:astronomy 天文學 2020 is a leap year, and as we all know leap years happen every four years, right? Wrong. That extra day in February...

Can computer translators beat humans? 機器翻譯能打敗人工翻譯嗎?

當你需要知道一個外語單詞時,你會怎麼做?許多人會拿起智能手機,來翻譯他們需要的單詞。但是如果計算機出錯了,怎麼辦?在非正式的場合中,犯個小錯誤,也許影響不大;但有時在正式的重要場合中,一旦出現翻譯錯誤,被傳播出去,後果可能不堪設想。科技在不斷地進步,但機器翻譯能比真人翻譯更好嗎? 詞彙: language and translation 語言和翻譯 For me, it was bacon. There I was, standing in the streets of Medellin, Colombia, looking hungrily at a delicious empanada....

Could robots replace us at work? 機器人能代替我們工作嗎?

現在,人工智能可以幫助我們消除一些枯燥的、重複性的工作。機器人技術的進步與發展著實讓人驚嘆,但與此同時,我們又有了新的擔憂:我們會被機器人取代嗎?本文介紹目前已投入工作中的機器人。 詞彙:technology 技術 If you're in a job performing tedious tasks, you might think that a robot could do the work instead. But perhaps we underestimate how...

Solving the problem of e-waste 電子垃圾處理的新方法

破壞人類地球環境的問題之一是我們扔掉的東西太多了。各種垃圾堆積在垃圾填埋場裡;塑料垃圾污染了我們的海洋與河流。近些年來,在我們扔掉的東西清單上又增加了一項——壞了、無法回收的電子產品。本文介紹一些用來處理電子垃圾問題的新方法。 Vocabulary: waste 詞彙:垃圾 One of the problems damaging our planet is the number of things we throw away. Rubbish of all kinds is piling up...

The popularity of kosher food 引領飲食潮流的猶太潔食

你聽說過 「潔食」 嗎?「潔食」 是符合猶太教規的食物。不過現在有許多非猶太人也在嘗試猶太潔食。這類食物和其它食物有什麼不同之處呢?為什麼如此受歡迎?吃潔食有什麼好處? 本文討論為什麼 「潔食」 比以往任何時候都更受歡迎。 詞彙:regulations 規定 Have you ever eaten kosher food? That's food which conforms to the Jewish dietary regulations of...

A better life 擁抱更健康的生活

我們給自己制定健康生活計畫的出發點很好,但要按計畫執行卻不容易。比如:吃得更好,做更多的運動,少花點時間看手機。英國廣播公司的一檔電視節目「健康生活指南」(Easy Ways to Live Well)提出了一些生活小妙招,幫大家實現自己的目標和計畫。本文將討論其中一些幫助改善身體和思想健康的方法。 Vocabulary: lifestyle 詞彙:生活方式 How are you feeling today? Often when we ask people that question, they reply 『not bad', or 『could...

The pros and cons of flatsharing 合租公寓的優缺點

英國人現在比以往任何時候都更需要依靠租房來解決住房問題。通常情況下,為了節省費用,不少人都選擇和陌生人合租一套房子或公寓。與自己獨租一個地方相比,除了節省租金以外,合租其實還有很多其它好處。當然,合租也有它的缺點。本文討論與人合租公寓的優缺點。 詞彙:renting 租房 Grimy coffee cups, dirty clothes all over the floor and uninvited guests – and they're not even yours! These are the joys of...