Snowball effect 滾雪球效應

今日短語  表達 「snowball effect」 描述 「一個情況或事件的規模、重要性就像滾雪球一樣不斷擴大,變化的速度也在加快」。「Snowball effect」 有時會被用來描述 「一個失控的情況」。「Snowball」 也可以作動詞使用,表示計畫、問題等 「滾雪球般...

Put something on ice 擱置,推遲

今日短語  表達 「put something on ice(把某個事物放在冰上)」 的實際意思是 「推遲,擱置某件事情」。它通常被用來談論一次交易或一項計畫 「暫緩」。如果將這個表達中的動詞 「put」 換成 「keep」,即 「keep something on ice」,...

Light up like a Christmas tree 喜上眉梢;燈光奪目

今日短語  表達 「light up like a Christmas tree(像聖誕樹一樣被點亮)」 有兩個用法。第一:它可以用來形容 「某人突然喜笑顏開的神情」;第二:它可以用來描述 「某個地方的燈光非常奪目」,暗示誇張的照明。 例句 When I gave my s...

Christmas came early 突如其來的好事情

今日短語 「Christmas came early(聖誕節提早到來)」 用來表達 「對收到驚喜禮物或遇到突如其來的好事情時的喜悅」。人們通常把 「Christmas(聖誕節)」 和大量的禮物聯繫在一起,因此用 「Christmas came early」 來表達 「對突如其來...

Come up trumps 意外地大獲成功

今日短語 「Come up trumps」 是一個地道的表達,它的意思是 「成功地完成一項任務,結果出乎意料地令人滿意」。它由動詞短語 「come up(某事意外發生)」 和名詞 「trump(卡牌遊戲中的王牌)」 構成。這個表達中的 「come up」 可以用 「turn up」...

Ace a test 考試得高分

今日短語 短語 「ace a test」 用來表示 「某人在一次測驗或考試中取得了很高的分數」。動詞 「ace」 源自撲克牌中的 「A 紙牌(the ace card)」。通常情況下,「A 紙牌」 是撲克牌中最大的一張,所以在談論與考試有關的語境中,動詞 「ace」 就用來表示...

Draw a blank 一無所獲,毫無回應

今日短語  表達 「draw a blank」 在口語中用來表示 「未能得到回應或答覆」。它由動詞 「draw(得出,推斷出)」 和 「a blank(空白)」 組成。 例句 The investigation is still open. So far, every le...

As clear as a bell 聲音清晰洪亮

今日短語  短語 「as clear as a bell」 或 「clear as bell」 用來指 「某物或人發出的聲音清晰、洪亮」。它由形容詞 「clear(聲音清晰的)」、副詞 「as(像…一樣)」 和 「a bell(一個鈴鐺)」 組成,表示 「聲音像鈴鐺一樣純淨透亮...

In unison 共同,一齊

今日短語  「In unison」 是一個實用的短語,用來形容人們在行動、說話或表演時 「步調一致,十分協調」。比如:可以用 「in unison」 形容兩個人或一群人 「同時地」 做某事,或 「和諧地」 演唱或演奏。 例句 The concert was amazing. T...

A slow/fast/romantic number 一首慢歌/快歌/情歌

今日短語 「A song(一首歌)」 也可以被稱作 「a number」。在使用時,「number」 前通常加描述一首歌類型的形容詞,比如:「a slow number(一首慢歌)」;「a fast number(一首快歌)」;「a romantic number(一首情歌)」...