A shrinking violet 羞怯靦腆的人

651

今日片語

搭配 「shrinking violet(羞怯的紫羅蘭)」 指 「在社交場合表現得害羞、靦腆,不喜歡引人注意的人」。相反,可以用 「no shrinking violet」 來形容 「毫不羞怯或膽小的人」。

例句

He’s a shrinking violet at parties and doesn’t make any effort to speak to anyone.
他在聚會上很害羞,不去和任何人說話。

I’m a shrinking violet at school – during lessons I never ask any questions or take part in discussions.
我在學校裡很靦腆,上課時從不問任何問題或參與討論。

She’s no shrinking violet and is always happy to give her opinion on something.
她一點也不羞澀,總是樂於就某件事情發表意見。