A vampire shopper 半夜網購的人

451

今日短語

「A vampire shopper 吸血鬼購物者」 聽起來雖然很嚇人,但這個英語說法所描述的人在生活中其實並不少見。它通過傳說在夜間活動的虛構生物 「vampires 吸血鬼」 來比喻喜歡在夜晚上網購物的人們。

例句

Since our son was born, I rely completely on buying what I need online. I have become a real vampire shopper while feeding him in the early morning.
自從我們的兒子出生以來,我完全依賴在網上購買我需要的東西。我已經變成了一個在半夜邊喂奶、邊購物的人。

According to statistics, the average vampire shopper buys 20% more than the average daytime shopper.
據統計,夜晚網購人的購買量比白天網購者平均多 20%。

When Claire can’t sleep, she goes online and buys things. She’s become a vampire shopper, which is an expensive new habit!
克萊爾一睡不著覺就上網購物。她變成了一個總在大半夜網購的人,這個新習慣可是夠花錢的!