ATTN 關涉人,經辦人

1749
「ATTN」 是名詞 「attention」 的縮寫詞,可以直譯為 「經辦人、關涉人」。在電子郵件中用 「ATTN」 是為了提醒與信件內容相關、或有職權能力處理信內業務的人留意查收。

常用的書寫方式為:「ATTN」 後接冒號,再接需要告知或處理信件的個人或部門名稱。比如:ATTN: Liu Hong。注意,「ATTN」 通常只用在電子郵件中,而不用於口語交流中。

例句

For all enquiries, please write – ATTN: Bob Medly.
如需詢問,請在來信中標註 「經辦人:鮑勃‧梅德利」。

ATTN: HR department.
關涉方:人力資源部。

ATTN: Customer Services. I wish to complain about my recent purchase.
關涉方:客服部門。我想就近期購買的商品進行投訴。