Be in a class of one’s own 無與倫比,出類拔萃

289

今日片語

表達 「be in a class of one’s own」 描述一個人 「擁有比別人更強的素質或技能」 或 「在某個方面比別人做得更好,出類拔萃」。它也可以用來描述某事物 「比同類的質量更好,無與倫比」。表達 「be in a league of one’s own」 也表示同樣的意思。

例句

In terms of natural ability on the pitch, that footballer is in a class of her own.
那個足球運動員在球場上的天賦無人能敵。

That new coffee maker makes the best espresso. It’s in a class of its own.
那台新咖啡機製成的濃縮咖啡最好喝。它的質量真的很出眾。

He’s the best artist I’ve ever seen. He’s in a league of his own.
他是我見過的最棒的藝術家,絕對是傲視群雄。