Be joined at the hip 密不可分,形影不離

660
今日短語

表達 「be joined at the hip(臀部連在一起)」 實際所表達的意思是 「某人和自己的一個朋友總是形影不離,密不可分」,因此人們經常看到這兩個人在一起。它也暗示若見到其中一個人單獨行動是很反常的。

例句

My best friend from high school and I did everything together – we were joined at the hip.
我上高中時最好的朋友和我曾經做什麼事情都一起,那時我們倆形影不離。

Where is Tom? You two are normally joined at the hip.
湯姆在哪兒?你們倆通常是形影不離的。

Whenever you see Sarah, you know Lucy isn’t far away – they’re joined at the hip, those two!
你一看到莎拉,就知道露西肯定在不遠的地方,她們倆真是密不可分!