Blue-sky thinking 奇思妙想

398

今日片語

當一個問題或狀況未被解決時,可能需要一些新想法。表達 「blue-sky thinking(藍天思維)」 就比喻這種 「放飛思緒、自由暢想、天馬行空的思考過程」。

例句

The problem with the computer system won’t go away. We need some blue-sky thinking to fix this.
計算機系統的問題不會憑空消失。我們需要從不尋常的角度思考,從而解決這個問題。

We need some blue-sky thinking when it comes to our sales as they haven’t improved over the last years.
談到我們的銷售業績,還需要一些天馬行空的想法,因為在過去幾年裡,銷量一直有待提高。

The team looked really stuck on their latest project, so the boss brought in a freelancer for some blue-sky thinking.
看來這個團隊確實被最新項目難住了,因此老闆請了一位自由職業者來幫忙提一提奇思妙想。