Build something from the ground up 從頭開始建立某物

117

今日片語

俗話說:萬丈高樓平地起,表達 “build something from the ground up(從地面開始建構某物)” 的意思是 “在毫無基礎時,從頭開始建構或創造某物”,這個表達可以用來談論實體建築或專案、系統、公司等非實體的事物。

例句

We built the new computer system from the ground up, and now we have one of the most advanced systems in the building.
我們從頭開始建立了這個新的電腦系統,現在我們擁有大樓裡最先進的系統之一。

Ms Jenkins built the company from the ground up. It’s now worth over £100,000,000.
詹金斯女士從零開始建立了這家公司,如今,公司價值超過一億英鎊。

I built my team from the ground up. There wasn’t a team here before I started that focussed on social media.
我一手組建了這個團隊,在我加入前,這裡沒有專做社交媒體的團隊。