Cold hands, warm heart 外表冷漠心腸熱

820

今日片語

表達 「cold hands, warm heart」 的字面意思是 「冰冷的手,火熱的心」,人們用它來稱讚某人的本性善良、慷慨。注意:在使用中,人們多在說起某人的手很涼之後,用這個表達。

例句

Wow, your hands are freezing. But you know what they say: ‘cold hands, warm heart’.
哎呀,你的手好冷啊。不過,俗話說得好:外表冷漠心腸熱。

She has cold hands, but a warm heart. She’s a very caring person.
她的手冰冷,但心卻溫暖。她是一個很有愛心的人。

I know I have poor circulation, but cold hands, warm heart. I like to think I’m generous and kind.
我知道我血液循環不好,但手冷心暖。我覺得我很慷慨善良。