Copied (here), cc’d (here), copied in (here) 已抄送此人

125

今日短語

當在已經存在的一連串電子郵件往來中,加入了一個或一組新人,並希望在通信中介紹和歡迎他們時,我們就可以在正文中、這個人的名字後加上 「copied (here)」 或 「copied in (here)」,表示發信人已將此人抄送在這封郵件裡。在非正式的郵件中,也可以使用縮寫形式 ——「cc’d (here)」。

例句

1.
Hi Dave,

The best person to help with this is Mei – copied in here. Mei, as you can see, Dave has a couple of questions about the new software – can you help, please?

戴夫:

你好。能幫你解決這個問題的最佳人選是梅——我把她抄送在這封郵件裡了。梅:如你所見,戴夫有幾個關於這個新軟件的問題。你能幫幫他嗎?

2.
Hey Hannah,

We’ll need Peter, cc’d, for this. Peter, are you available on the dates Hannah’s suggested?

漢娜:

你好。我們需要讓彼得幫忙辦這件事情,我把他抄在郵件裡了。彼得,漢娜建議的那幾天你有空嗎?

3.
Greetings Lynn,

Good question! The best person to ask is Connor, copied. Can you two liaise directly about this? Thanks!

琳:

你好。問題提得好!回答這個問題的最佳人選是康納,已抄在郵件裡。請你們直接就此事聯絡,可以嗎?謝謝!