Desk jockey 坐辦公室的人

726

今日片語

如果一個人大部分的工作時間內都坐在辦公桌旁,就可以把這個人叫作 「desk jockey(坐辦公室的人)」。注意,這是一個非正式的說法。

例句

The job at the call centre basically just means being a desk jockey – it’s so dull!
這份電話服務中心的工作基本上就是天天坐班。太無聊了!

He is a desk jockey – he just sits there all day, grumbling!
他在辦公室工作。他成天都坐在那裡發牢騷!

I had to quit my job as I was just a desk jockey staring at a computer screen.
我不得不辭職,因為我之前只是個盯著電腦屏幕的案牘辦事員。