Follow in someone’s footsteps 追隨長輩的腳步

664
表達 「follow in someone’s footsteps」 的字面意思是 「跟隨某人的腳步」,它的實際意思是 「做出與長輩相似的人生選擇」。「Follow in someone’s footsteps」 尤其用來指某人選擇從事與父母、祖父母等年長的家庭成員相同的職業。

例句

You’re following in your father’s footsteps and becoming a doctor. He’d be so proud!
你正追隨你父親的腳步,要成為一名醫生。他會非常驕傲的!

Susan followed in her mother’s footsteps and became a teacher.
蘇珊跟隨她母親的腳步,成為了一名教師。

Liu Gang decided to follow in his grandfather’s footsteps and work on the family farm.
劉剛決定追隨他祖父的腳步,在家族的農場工作。