Get a move on 趕緊的,快點

744

今日片語

在口語會話中,人們常用表達 「get a move on」 來催促某人加快速度,以更快的方式做事,也就是 「趕緊的,快點」。由於這是非正式表達,而且口氣較直接,所以需要注意使用的對象和場合。

例句

You need to work harder on this project. Can you get a move on so we can both leave on time?
你需要在這個項目上更加努力。你能不能抓緊點,這樣我倆都能準時走?

She told me to get a move on as she thought I was driving too slowly, but I don’t like to drive fast. Driving safely is important.
她覺得我開車太慢,所以催我快點,但我不喜歡開快車。安全駕駛很重要。

My wife said I was taking too much time in the bathroom, and she needed a shower. She banged on the door and told me to get a move on.
我妻子說我在浴室裡待的時間太長了,她得沖個澡。她用力地敲門,叫我趕緊的。