Have a frog in your throat 嗓音嘶啞,說話困難

159

今日短語

表達 「have a frog in your throat」 並不是真的指 「喉嚨裡有只青蛙」,而是比喻喉嚨像被什麼東西卡住了一樣,所以說話時 「嗓音沙啞、發聲困難」。比如,如果你的嗓子裡有一口痰,剛好卡住了說不出話,就可以用 「have a frog in my throat」 來形容自己的這個狀態。

例句

Doctor, I’ve lost my voice. I have a frog in my throat.
醫生,我說不出話來。我喉嚨不舒服,嗓子啞了。

The singer keeps coughing and can’t sing. He has a frog in his throat.
這位歌手一直在咳嗽,無法唱歌。他嗓子啞了。

You sound really hoarse today. Have you got a frog in your throat?
你今天聽起來聲音有點啞。你喉嚨不舒服嗎?