Have the last laugh 笑到最後

1054

今日片語

表達 「have the last laugh」 的意思是 「笑到最後,取得最後的勝利」,它用來描述 「當他人認為某人做某事會失敗時,此人卻獲得了成功」 的情況。

例句

Everyone assumed John would come last in the race, but he had the last laugh when he finished first!
所有人都以為約翰會在賽跑中落在最後,但他卻第一個完成了比賽,笑到了最後!

I had the last laugh when everyone mocked my old-fashioned shoes. It turned out they were the latest trend.
當大家都嘲笑我過時的鞋子時,我卻笑到了最後。事實證明,這雙鞋是最新潮流款。

My friends said I was foolish to take an umbrella to the party. However, when we left it was pouring with rain, so I had the last laugh!
朋友們說我帶傘去參加聚會太傻了。但當我們離開時,外面下起了傾盆大雨,所以我笑到了最後!