Hit the right note 言行得體,恰到好處

1099

今日片語

「Hit the right note(擊中正確的音符)」 是一個實用的片語,它既可以用來描述某人 「唱歌或演奏時音準動聽」,也可以用來表示 「某人的言行舉止恰當、得體,對在場的人產生了積極的影響」。

例句

Classy, funny, and inspiring – the actor hit the right note with his acceptance speech.
優雅、風趣又鼓舞人心,這位演員的獲獎感言恰到好處。

She managed to hit all the right notes throughout her performance in the opera.
她在這部歌劇的整個演出過程中唱得音準無誤,非常完美。

Felix hit all the right notes in his piano exam.
費利克斯在他的鋼琴考試中表現出色,達到了所有的要求。