Larger than life 非同凡響,耀眼奪目

333

今日片語

表達 「larger than life」 用來描述一個人 「外表格外耀眼奪目,或行為比普通人更有趣,非同凡響」。這種 「超群不凡」 既可以形容行為,也可以形容儀表,通常用來指一個會引來各方注目的人。在三個單詞間加上連字符,可作復合形容詞 「larger-than-life」 使用。

例句

Our boss always dresses in the most colourful suits and comes into the office singing. She’s larger than life.
我們老闆總是穿著色彩最鮮豔的西裝上班,唱著歌走進辦公室。她真是非比尋常。

Jeff is such a larger-than-life character – he’s so exciting to be around.
傑夫真是個非同凡響的人物,在他身邊總是樂趣橫生。

The moment we walked into the restaurant, everyone turned to look at my big sister’s dress. It was amazing. She’s larger than life.
在我們走進這家餐廳的那一刻,每個人都轉過身來看我姐姐的連衣裙。太美了,她真是超凡脫俗。