Like mother/father, like son/daughter 有其母/父必有其子/女

361
「Like mother/father, like son/daughter」 是一個短語,也是一句諺語,它用來形容家長與他們的兒女的行為、特徵或性格一模一樣或非常相似。

根據所描述的對象,靈活使用 「father(父親)」 或 「mother(母親)」 和 「son(兒子)」 或 「daughter(女兒)」。比如,有其父必有其女 「Like father, like daughter.」。

例句

Geoff and his son love the same things. Like father, like son.
傑夫和他兒子都喜愛同樣的東西。真是有其父必有其子。

Liu Feng and his daughter are both very stubborn. Like father, like daughter.
劉峰和他女兒性格都很倔強。有其父必有其女。

My wife and our son both like to double-check things. Like mother, like son.
我的妻子和我們的兒子做事都喜歡反覆檢查。真是有其母必有其子。