Low-hanging fruit 容易實現的目標

372

今日片語

「Low-hanging fruit」 的字面意思是 「掛在低處的果實」,實際用來比喻 「最容易得到的事物」 或 「最簡單的、最容易達成的目標」。

例句

The company made cuts with the low-hanging fruit – they reduced the number of staff.
該公司從最容易達成削減經費目標的地方著手,裁減了員工人數。

To cut energy consumption, we need to reduce worldwide air traffic, rather than making petrol and car tax more expensive – these are just the low-hanging fruit.
要想降低能源消耗,我們需要減少全球空中交通,而不是增加汽油稅和汽車稅,這兩項都是最容易做到的。

To complete our project on time, let’s start with the low-hanging fruit.
為了能按時完成我們的項目,讓我們從最簡單的地方開始。