Muddy the waters 把水攪渾

714

今日片語

短語 “muddy the waters(把水攪渾)” 的實際意思是 “搞亂某個狀況,使事情或問題變得更複雜或不清楚”。

例句

In trying to fix the problem, Roy’s advice just muddied the waters.
本想解決問題,但羅伊的建議反倒把事情越搞越亂。

Having two managers working on the project just muddied the waters – we only need one person to take charge.
讓兩名經理來參與這個項目,只會越搞越亂 — 我們只需要一個人來負責。

We need to focus on this task so please don’t bring in other issues to muddy the waters.
我們得專注做這項任務,所以請不要引入其它問題來攪亂現狀。