Off the beaten track 人跡罕至的,偏遠的

432

今日片語

表達 「off the beaten track」 用來描述 「一個遊客不常光顧的地方」,意思是 「人跡罕至的,偏遠的」。其中,「the beaten track」 的意思是 「遊客們正常的旅遊目的地和路線」。

例句

He decided to go into the jungle and went off the beaten track. He prefers to be alone.
他決定到叢林裡去,不走尋常路。他更喜歡獨處。

We book our holidays with a tour-guide and stick to the main tourist regions. We don’t like going off the beaten track.
我們預定假期時會找個導遊,只參觀主要旅遊區。我們不喜歡到偏遠的地方去。

My parents ended up staying in a cottage by the sea, way off the beaten track.
我父母最後住進了一間海濱小屋,遠離喧囂。