Deserve all the credit 功不可沒

今日短語 英語表達 「deserve all the credit」 描述一個人或一組人由於為一件事情做出了很大的貢獻,所以應該得到相應的讚揚和肯定,功勞當之無愧,也就是漢語裡說的 「功不可沒」。這裡,名詞 「credit」 的意思是 「功勞、認可、光榮」。 例句 Thanks for what you said about the project – but you deserve all the credit....

Take a well-earned break 好好休息一下

今日短語 表達 「take a well-earned break」 的意思是 「在長時間的辛苦勞累後好好地休息、放鬆一下」。合成形容詞 「well-earned」 在這裡著重表達 「應該的、理所應當的」。 例句 After studying hard for my exams, I took a well-earned break. 在為了考試刻苦學習之後,我好好地休息了一下。 Once we've launched this product...

Pat yourself on the back 表揚自己

今日短語 在生活中,輕輕拍打他人後背的動作往往被用來表達自己對他人的肯定和讚賞。這個動作在英語中對應的說法是 「pat someone on the back」,其字面意思是 「拍打一個人的後背」, 實際用來比喻鼓勵、表揚、稱讚一個人。注意:不論是 「pat someone on the back」 還是 「pat yourself on the back」,並不是真的需要去 「拍打後背」,這只是一個比喻。 例句 You did really well in...

A man/woman of his/her word 言而有信的人

今日短語 短語 「a man of his word」 或 「a woman of her word」 的意思是 「一個言之有信、說話算數的人」。它形容人誠實可靠、值得信賴,答應的事情一定能辦到。 例句 I really like our accountant. She's a woman of her word...

Down to earth 接地氣、務實

今日短語 「Down to earth」 是一個含有褒義的短語,用來描述一個人性格謙遜、為人友善、踏實務實。當它被用在名詞前作定語使用時,「down to earth」 的詞與詞之間則應加上連字符,變成合成詞 「down-to-earth」——腳踏實地的,實在的。 例句 After winning the lottery and becoming a millionaire, Sarah didn't change – she's still very down to...

Goal-oriented 目標明確

今日短語 復合形容詞 「goal-oriented」 由名詞 「goal」 和後綴 「-oriented」 構成。後綴 「-oriented」 的意思是 「以……為目標的,以……為方向的」,用在 「goal」 後面,即 「goal-oriented」,來形容一個人或團隊以最終目標為方向,心無旁騖地為了完成任務指標或獲取成功而付出努力。 例句 She was very goal-oriented. She always met the targets that she set...

One in a million 百裡挑一

今日短語 形容詞短語 「one in a million」 的字面意思是 「百萬中的一個」。在實際運用中,人們多用它來描述某人的品行是 「獨一無二的、十分出眾的」;或在接受了他人提供的幫助後,用 「one in a million」 來稱讚此人是 「百裡挑一的好人」,以示感謝。 例句 Thank you for all your help with the project. You're one in...

Set your sights high 立志高遠

今日短語 短語 「set your sights high」 的字面意思是 「把眼光放高」,但它實際被用來描述人們給自己定下很高的目標、志向或要求。 例句 I like to set my sights high – I want to get a promotion in the next three...

A go-getter 積極上進、志在必得的人

今日短語 合成詞 「go-getter」 由動詞 「go」 和名詞 「getter」 組成,「getter」 是由動詞 「get」 加上後綴 「-er」 得來,在這裡表示 「獲得……的人。「Go-getter」 這個合成詞用來描述 「有衝勁、有進取心、志在必得的人」。它不僅可用來描述一個人的工作態度,也可以泛指人的生活、學習態度積極上進。 例句 He's a real go-getter – he'll be managing director by...

Compare deals 貨比三家

今日短語 搭配 「compare deals」 指的是人們在花錢購買商品前,先從價格、優惠幅度、附帶服務等多方面進行對比,從而找到最好的、最合算的一個來購買。這個短語經常出現在談論網上購物的語境中。 例句 I'm trying to book a holiday. I'm comparing deals to see which is best. 我想預訂一個度假產品。我在比較看哪一個最好。 We need to buy things for the party....