Put pen to paper 動筆,下筆

67

今日片語

表達 “put pen to paper” 的意思是 “動筆,把討論過或思考過的事情寫下來”。

例句

I’ve been thinking about a great detective story for years, but I’m finally going to put pen to paper this weekend.
多年來我一直想寫一個偵探故事,這週末我終於要動筆了。

The negotiations are over, and we now need to put pen to paper and make our deal official.
談判已經結束了,我們現在需要付諸筆紙,正式簽署協議。

I’ll only put pen to paper and sign the contract when we’ve agreed my salary.
只有我們談妥薪水後,我才會下筆簽字。