Rue the day 後悔莫及

414

今日片語

表達 「rue the day」 指 「對某個情況或經歷感到極度的憤怒、悲痛和懊悔」,通常用來表達我們覺得他人做錯了事情,因此會 「追悔莫及」。有時候也可以說 「rue the day that happened」。

例句

She will rue the day she bought that motorbike. It looks like it’s broken.
她會後悔買了那輛摩托車的,看起來像是已經壞了。

I can’t believe he spoke to me like that in the meeting. He will rue the day that happened.
我不敢相信他在會議上竟然對我這樣說話。他會後悔莫及的。

You will rue the day you ever set foot in my house. You cannot talk to my father like that!
你會後悔踏入我的家門。你不可以這樣和我爸講話!