The bigger picture 大局,整體情況

120

今日片語

表達 “the bigger picture” 的意思是 “大局”,用來談論一個專案或情況最重要的部分,“The bigger picture” 強調 “以整體情況及其影響為重,不只關注個別的因素”,這個表達也用作 “the big picture”,常用在職場交流中。

例句

Stop trying to micromanage the situation and look at the bigger picture.
不要試圖鉅細靡遺地管理目前的局勢,而要著眼大局。

OK. We’ve heard about the details of images for the marketing campaign, but let’s look at the bigger picture.
好了,我們聽了有關行銷活動所用圖像的相關細節,但下面讓我們來看看整體情況。

Sure, we might need to cut back on spending now, but let’s look at the big picture.
當然,我們現在可能需要削減開支,但我們要以大局為重。