The finishing touch 點睛之筆

406

今日片語

搭配 “the finishing touch” 的意思是 “為使事物變得完美無缺而做的最後的加工修飾”,常用來指 “一套步驟或創作過程中最後的潤色”,即華語中的 “畫龍點睛之筆”,根據句意,名詞 “touch” 也可以變複數,即 “the finishing touches”,意思不變。

例句

Thank you for the flowers. They’ve added the finishing touch to the table.
謝謝你送的花,花給這張桌子新增了最後一道點綴。

The workers are still putting the finishing touches to the new university building. Let’s hope it’s ready in time for the opening!
工人們還在為新的大學樓層做收尾工作,希望所有工作都能在正式啟用前完工!

The hat was the finishing touch to her beautiful outfit.
這頂帽子是她這套美麗穿搭的點睛之筆。