The light at the end of the tunnel 苦盡甘來

598

今日短語

人生中處處充滿挑戰,有時候,只有經過漫長的努力才能看到希望的曙光。表達 「the light at the end of the tunnel 隧道盡頭的光線」 就用來比喻 「漫長、困難的時期即將結束;苦盡甘來、柳暗花明的跡象」。 比如,想表示 「我看到了一線希望」 ,就可以說:「I can see the light at the end of the tunnel. 我能看到希望的曙光。」

例句

After two weeks of exams, I’m almost through. I can see the light at the end of the tunnel.
連續兩週的考試,馬上就要考完了。我看到了希望的曙光。

Trust me, when you can see the light at the end of the tunnel, you won’t regret spending all day studying. You’ll be thankful you did it!
相信我,當你感到苦盡甘來的時候,就不會後悔整天都在學習了。你會感到慶幸的!

The light at the end of the tunnel is that once I pass my tests, I automatically get accepted into university.
給我一線希望的是,一旦通過這些考試,我就自動被大學錄取了。