There’s a nip in the air 寒氣襲人

「There’s a nip in the air.」 通常用來強調天氣冷得刺骨，讓人不好受、不舒服，而不能形容天氣涼快、涼爽。

除了 「There’s a nip in the air.」 以外，也可以使用 「It’s nippy.」 來表達相同的意思。

例句

I’ll put the heating on in the car – there’s a nip in the air this morning!
我要把車裡的暖氣打開。今天早上天氣夠冷的！

Make sure you take a hat and gloves – it’s nippy today!
你一定要帶上帽子、戴好手套，今天可冷了！

I didn’t go jogging this morning – it was too nippy.
今天早上我沒去慢跑——那會兒太冷了。